Arabismy ve francouzštině od roku 1900 do roku 2022

• Thesis title in Czech: Arabismy ve francouzštině od roku 1900 do roku 2022
• Thesis title in English: Arabisms in French from 1900 to 2022
• Key words: Francouzština|arabština|přejímka|lexikologie|korpus
• English key words: French|Arabic|loanword|lexicology|corpora
• Academic year of topic announcement: 2022/2023
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 23.11.2022
• Date of assignment: 24.11.2022
• Administrator's approval: approved
• Confirmed by Study dept. on: 24.11.2022
• Date and time of defence: 20.06.2023 09:00
• Date of electronic submission: 16.05.2023
• Date of proceeded defence: 20.06.2023
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Magdalena Kučerová, Ph.D.

Guidelines

Cílem práce je vymezit vliv arabského jazyka na francouzštinu od počátku 20. století do současnosti. Teoretická část se zaměřuje na historický a sociolingvistický kontext arabismů ve francouzštině, problematiku výpůjček z cizích jazyků a lexikologickou terminologii. V empirické části budou zkoumány arabismy, jejichž etymologie je datována mezi lety 1900 a 2022, a to dle slovníku Le Petit Robert. Pomocí korpusových nástrojů bude ověřena frekvence a výskyt vybraných slov ve francouzském a frankofonním kontextu, aby bylo následně možno zhodnotit výsledky výzkumu z pohledu sémantických polích a užití v analyzovaných psaných médiích.

References

ARCHELLO-NIZIA, Christiane a Jacqueline PICOCHE. Histoire de la langue Francaise. [Paris]: Nathan, 1991. Collection Nathan-université. ISBN 2-09-190760-X.
DUCHÁČEK, Otto. Historický vývoj francouzského jazyka. Praha, 1968.
GOUDAILLIER, Jean-Pierre. Comment tu tchatches!: Dictionnaire du français contemporain des cités. 1997. Paris: Maisonneuve et Larose, 1997. ISBN 2-7068-1255-9.
POLGUÈRE, Alain. Lexicologie et sémantique lexicale: Notions fondamentales. Troisième édition. Bibliothèque et Archives nationales du Québec: Les Presses de l’Université de Montréal, 2016. ISBN 978-2-7606-3657-6.
ŠABRŠULA, Jan. Vědecká mluvnice francouzštiny: celostátní vysokoškolská učebnice pro studenty filozofických fakult studijního oboru moderní filologie a studijního oboru učitelství všeobecně vzdělávacích předmětů. Praha: Academia, 1986.
ŠABRŠULA‚ J.‚ 1983. Základy francouzské lexikologie. Praha: SPN. 17-117-82.
OLIVERIUS, Jaroslav a František ONDRÁŠ. Moderní spisovná arabština: vysokoškolská učebnice. Praha: Set out, 2009. ISBN 978-80-86277-51-6.