Konjunktiv a indikativ ve vedlejších větách předmětných v italštině a portugalštině

• Thesis title in Czech: Konjunktiv a indikativ ve vedlejších větách předmětných v italštině a portugalštině
• Thesis title in English: The Subjunctive and Indicative Mood in Object Clauses in Italian and Portuguese
• Key words: konjunktiv|indikativ|portugalština|italština|vedlejší věty předmětné|paralelní korpus|slovesný způsob
• English key words: subjunctive mood|indicative mood|Portuguese|Italian|object clauses|parallel corpus|verbal mood
• Academic year of topic announcement: 2021/2022
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 25.11.2021
• Date of assignment: 25.11.2021
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 05.01.2022
• Date and time of defence: 06.09.2022 11:00
• Date of electronic submission: 26.07.2022
• Date of proceeded defence: 06.09.2022
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Jan Mrva, Ph.D.

Guidelines

Tato bakalářská práce se věnuje slovesnému způsobu konjunktivu v opozici k indikativu. Budeme srovnávat užití těchto slovesných způsobů ve dvou románských jazycích – italštině a portugalštině. Vzhledem k tomu, že je toto téma příliš obsáhlé, zaměříme se pouze na vedlejší věty předmětné, jelikož v tomto typu vět existuje v italštině a portugalštině řada rozdílů v užití těchto dvou slovesných způsobů. Tyto rozdíly v užití se zde pokusíme vystihnout. Práce bude obsahovat i praktickou část, která bude založena na vyhledávání v korpusu. Budeme zkoumat, v jakých situacích je ve vedlejších větách předmětných v portugalštině a italštině využit konjunktiv a kdy indikativ.

References

Bahníková, Alena a kol. Italština. Praha: LEDA, 2008.
Cunha, Celso; Cintra, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisabon: João Sá da Costa, 1999.
Hamplová, Sylva. Mluvnice italštiny: Grammatica italiana. Praha: LEDA, 2004.
Jindrová, Jaroslava a kol. Portugalština. Praha: LEDA, 2014.
Lepschy, Laura a Gulio. La lingua italiana: Storia, varietà dell’uso, grammatica. Milán: Tascabili Bompiani, 2002.
Mateus M. H. M. a kol. Gramática da Língua Portuguesa. Lisabon: Caminho, 1994.
Raposo, E. B. P. a kol. Gramática do Português: Lisabon: Fundação Calouste Gulbenkian, 2020.
Renzi, Lorenzo, ed. Grande grammatica italiana di consultazione. Bologna: Mulino, 2001.