Korejské strašidelné příběhy (musŏun ijagi) v internetové době

• Thesis title in Czech: Korejské strašidelné příběhy (musŏun ijagi) v internetové době
• Thesis title in English: Korean Ghost Stories (musŏun ijagi) in the Internet Era
• Key words: internet|kulturní symboly|motivy|lokace|strašidelné příběhy
• English key words: internet|cultural symbols|motifs|location|ghost stories
• Academic year of topic announcement: 2021/2022
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Supervisor: doc. PhDr. Miriam Löwensteinová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 10.11.2021
• Date of assignment: 10.11.2021
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 23.11.2021
• Date and time of defence: 07.09.2023 09:00
• Date of electronic submission: 29.06.2023
• Date of proceeded defence: 07.09.2023
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Vladislava Mazaná, Ph.D.

Guidelines

Diplomantka se ve své práci bude zabývat současnou verzí tradičně velmi populárních strašidelných příběhů (příběhů s duchy), které se šíří na internetu a některé bývají vydávány knižně, na konkrétním korpusu Strašidelných příběhů (Musŏun ijagi) z let 2006, 2011 a 2019. Cílem práce je s pomocí naratologických kategorií (zejména vypravěčská strategie, časoprostor, ale i inventář motivů a kulturních symbolů) popsat a zanalyzovat staré i současné příběhy a zodpovědět otázku po produktivních postupech, resp. změnách s ohledem na tradiční korejské představy.
Při zpracování bude diplomantka postupovat následovně:
a) vymezí metodu a rozsah tématu,
b) v první části práce shrne žánr strašidelných příběhů v obecnějším (dálnovýchodním) kontextu, pokusí se je rozčlenit a zmínit produktivní postupy i motivy,
c) ve druhé, klíčové části si bude stejným způsobem všímat příběhů z výše jmenovaných sbírek, kde se opět soustředí na obecnější literárněvědné kategorie, zejména vypravěče, narativní strategie, i časoprostor a vytvoří inventář nejproduktivnějších kulturních symbolů,
d) v závěrečné části se pokusí o i) stručnou komparaci uvedeného, zvláště s ohledem na změny, které nutně přicházejí s proměnou prostředí a modernizací, ii) možné vlivy westernizace či podobné literatury v nekorejském prostředí,
e) součástí práce bude i ukázkový literární překlad v rozsahu do 15 stran.

References

Prameny:
SONG, Čunǔi, 2006. Kimjohan ijagi: See&Talk. ISBN 978-89-90763-86-0.
SONG, Čunǔi, 2011. Musǒun ijagi 4 (tǒ pchainǒl): Kongpchoǔi kǔrimdža. See&Talk. ISBN 978-89-6098-158-4.
SONG, Čunǔi, 2019. Musǒun ijagi ributchǔ: Angnjǒngǔi soksagim. See&Talk. ISBN 978-89-6098-602-2.

Literatura:
AN, Pjǒngguk, 1995. Küsin sǒrhwa jǒngu: Pigjomunhakdžǒk kwandžǒmesǒ pon wǒngü [online]. B.m.: Kjudžanggak. ISBN 978-89-8150-002-3. Dostupné z: https://books.google.co.kr/books?id=a7EUAQAAMAAJ
BLANK, Trevor J., 2014. Toward a conceptual framework for the study of folklore and the internet. Logan, Utah] ; Utah State University Press. Current Arguments in Folklore. ISBN 978-0-87421-945-6.
BLANK, Trevor J. a Robert Glenn HOWARD, 2013. Tradition in the Twenty-First Century: Locating the Role of the Past in the Present. Logan ; Utah State University Press. ISBN 978-0-87421-899-2.
CARROLL, Noël, 1990. The philosophy of horror, or, Paradoxes of the heart. New York: Routledge. ISBN 978-0-415-90145-1.
I, Čura, 2015. Ildžegangdžǒmgi ködamǔi tchǔgdžinggwa Hanguk kongpchomurǔi čangnǔdžǒk kwansǔp. Uri munhak jǒngu [online].45, 341–374 [vid. 2019-09-10]. ISSN 1229-7429. Dostupné z: http://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE06105639
JANEČEK, PETR, 2007. SOUČASNÉ POVĚSTI A JEJICH VÝZKUM V MODERNÍ FOLKLORISTICE. Český lid [online].94(3), 305–322 [vid. 2021-10-21]. ISSN 0009-0794. Dostupné z: https://www.jstor.org/stable/42640106
JǑM, Wǒnhǔi, 2017. Hanguk Tosidžǒnsǒrǔi segje kwangpchohjǒng jǒngue kwanhan sigo. Hangughak jǒngu [online].62, 251–279 [vid. 2019-09-10]. ISSN 1225-195X. Dostupné z: http://www.dbpia.co.kr/journal/articleDetail?nodeId=NODE07250513
JǑM, Wǒnhǔi, 2018. Ildžegangdžǒmgi ködamǔi tchǔgdžinggwa hjǒndä tosidžǒnsǒrǔi hjǒngsǒnge kwanhan sigo. Hanguk mindžǒk munhwa [online]. (69), 57–90 [vid. 2019-09-10]. ISSN 1226-7562. Dostupné z: doi:10.15299/jk.2018.11.69.57
KANG, Sangsun, 2017. Küsingwa kömul: Čosǒn jugjo sahöǔi kǔrimdža [online]. B.m.: Somjǒng čchurpchan. ISBN 979-11-5905-152-4. Dostupné z: https://books.google.co.kr/books?id=kQi3tAEACAAJ
KIM, Čongdä, 2008. Tosi, hakkjo, ködam. Minsokwǒn. ISBN 978-89-5638-643-0.
KIM, Hwagjǒng, 2007. A Comparative Study on Modern Tales of Korea and Japan. Hanmindžogǒmunhak [online].30(50), 159–186 [vid. 2021-10-30]. ISSN 1229-0742. Dostupné z: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001064296
LIM, JAEHAE, 2007. Encounters of Human and Ghost and Perceptions of Ghosts in Ghost Stories. Kubimunhak jǒngu [online].25, 281–333 [vid. 2021-10-30]. ISSN 1229-019X. Dostupné z: http://kiss.kstudy.com/thesis/thesis-view.asp?g=kissmeta&m=exp&enc=26D9774BEFCB85FC49547BFBA08866A1
ROBERT DOBLER, 2009. Ghosts in the Machine: Mourning the MySpace Dead. 2009. B.m.: Utah State University Press. ISBN 9780874217506.
SUK, Kim Jeong, 2013. A Study on the Path of Elementary School Students Forming a View of Goblins and Ghosts -With a focus on the changes to the traditional view of ghosts and the influence of Japanese ghost stories-. The Studies of Korean Literature [online]. (40), 77–103 [vid. 2021-10-30]. ISSN 1229-7429. Dostupné z: https://www.kci.go.kr/kciportal/ci/sereArticleSearch/ciSereArtiView.kci?sereArticleSearchBean.artiId=ART001815589
TAYLOR, Tosha R., 2020. Horror Memes and Digital Culture. In: Clive BLOOM, ed. The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic [online]. Cham: Springer International Publishing, s. 985–1003 [vid. 2021-10-30]. ISBN 978-3-030-33136-8. Dostupné z: doi:10.1007/978-3-030-33136-8_58