Le rôle et les spécificités du français sur le territoire de la Guyane française
| Thesis title in thesis language (French): | Le rôle et les spécificités du français sur le territoire de la Guyane française |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Postavení a zvláštnosti francouzštiny na území Francouzské Guyany |
| Thesis title in English: | French language and their specificities on the territory of French Guiana |
| Key words: | varieta francouzštiny|zámořské území Francie|kolonie|Francouzská Guyana|frankofonie |
| English key words: | french variety|Overseas France|colony|French Guiana|francophony |
| Academic year of topic announcement: | 2020/2021 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | francouzština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 23.09.2021 |
| Date of assignment: | 23.09.2021 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 07.10.2021 |
| Date and time of defence: | 21.06.2022 09:00 |
| Date of electronic submission: | 15.05.2022 |
| Date of proceeded defence: | 21.06.2022 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Míla Janišová |
| Guidelines |
| Bakalářská práce se zaměřuje na jazykové specifičnosti a postavení francouzštiny na území Francouzské Guyany. Jedná se o zámořské území náležící k Francii, jež se však nachází na území Jižní Ameriky, čímž je velice poutavé pro svou jazykovou různorodost indiánských, kreolských nebo asijských jazykových skupin, které se navzájem bezesporu ovlivňují s tamnější varietou francouzštiny. Francouzský jazyk používaný na území tohoto zámořského departementu Francie se v mnohém odlišuje od francouzštiny, jíž se hovoří ve Francii. Cílem práce je definovat varietu francouzštiny v mluvené i psané formě na tomto území a poukázat na její specifičnost na příkladu rozličných lingvistických disciplín. Praktická část bakalářské práce bude založena na sociolingvistickém průzkumu, jehož cílem bude zmapovat postavení francouzštiny na daném území. |
| References |
| AMIDOU Maïga,Le français dans les aires créolophones: vers une didactique adaptée, Paris: l'Harmattan, Organisation internationale de la francophonie: Institut de la francophonie, 2007, ISBN: 978-2-296-04587-3
JOUVE Edmond,Quelle francophonie en Guyane?, Paris : l'Harmattan, 2019, ISBN-10: 2343153752 KADLEC Jaromír, HOLEŠ Jan,Francouzština na americkém kontinentě, Olomouc, Univerzita Palackého, 2006, ISBN: 80-244-1050-8 KADLEC, Jaromír, HOLEŠ, Jan,Francouzština a kreolštiny v Louisianě, Karibiku a Jižní Americe, Olomouc: UP, 2014,ISBN: 978-80-244-3957-0 LÉGLISE Isabelle, MIGGE Bettina,Pratiques et représentations linguistiques en Guyane : regards croisés, Paris: IRD Éditions, 2007, ISBN: 978-2-7099-1630-1 ODILE Renault-Lescure: Langues de Guyane, La Roque d'Anthéron: Vents d'ailleurs; Marseille: IRD, 2009, ISBN: 978-2-911412-47-9 |