Portugalsko-český slovník brazilské portugalštiny. Písmeno P, strany 886-926 z Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (p – pelechar)
| Thesis title in Czech: | Portugalsko-český slovník brazilské portugalštiny. Písmeno P, strany 886-926 z Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (p – pelechar) |
|---|---|
| Thesis title in English: | Portuguese–Czech Dictionary of Brasilian Portuguese.Letter P, pages 886-926 from Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (p – pelechar) |
| Key words: | brasileirismy|Brazílie|slovník|portugalština |
| English key words: | brasilianisms|Brazil|dictionary|Portuguese |
| Academic year of topic announcement: | 2020/2021 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | Mgr. Petra Svobodová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 16.04.2021 |
| Date of assignment: | 16.04.2021 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 27.04.2021 |
| Date and time of defence: | 15.06.2023 09:00 |
| Date of electronic submission: | 13.05.2023 |
| Date of proceeded defence: | 15.06.2023 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Karolina Válová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Bakalářská práce se věnuje zpracování portugalských brasileirismů a jejich převedení do českého slovníku s případnými dalšími portugalskými synonymy a vysvětlivkami u nás neznámých termínů. Výrazy vycházejí z díla Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa od Hildebrando de Lima, Gustavo Barroso a kol. Práce obsahuje pojmy na písmeno P od slova pá do pelechar. Následuje komentář, který rozvíjí postup zpracovávání a nejvýznamnější problémy, které se při práci vyskytly. |
| References |
| Almeida Costa, J. – Sampaio e Melo, A. et al.: Dicionário da Língua Portuguesa, 7.ª edição, Porto editora, Porto 1996, 1968 págs. Hampl, Zdeněk: Portugalsko-český slovník. SPN, Praha 1975, 882 str. Jindrová, Jar. – Pasienka, Ant.: Portugalsko-český slovník. LEDA, Praha 2005, 890 str. De Lima, Hildebrando – Barroso, Gustavo et al.: Pequeno Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa, 9.ª edição, Rio de Janeiro, São Paulo, Salvador 1951, 1310 págs. Martínez Almoyna, Júlio: Dicionário de Espanhol-Portugês, 2.ª edição. Porto editora, Porto 1996, 1506 págs.(DEP). Doplňující informace získané z internetu. |