Vybraná slovesa smyslového vnímání ve španělštině a jejich české protějšky: sémantická a kombinatorní analýza
| Thesis title in Czech: | Vybraná slovesa smyslového vnímání ve španělštině a jejich české protějšky: sémantická a kombinatorní analýza |
|---|---|
| Thesis title in English: | Selected verbs of perception in Spanish and their Czech counterparts: a semantic and combinatorial analysis |
| Key words: | španělština|sloveso smyslového vnímání|korpus|kolokace|syntaktická analýza |
| English key words: | Spanish|verb of perception|corpus|collocation|syntactic analysis |
| Academic year of topic announcement: | 2020/2021 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 11.04.2021 |
| Date of assignment: | 11.04.2021 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 13.04.2021 |
| Date and time of defence: | 15.06.2022 13:00 |
| Date of electronic submission: | 17.05.2022 |
| Date of proceeded defence: | 15.06.2022 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Zuzana Krinková, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1. Úvod: vymezení cíle práce; základní vymezení a charakteristika vybraných sloves (oír, escuchar, ver, mirar atd.). Popis metody – korpus.
2. Sémantické a syntaktické vlastnosti vybraných sloves. Restrikce. Otázka synonymie. Kolokační potenciál. 3. Případová studie: korpusová analýza vybraných sloves v jazykových korpusech Corpes XXI, Araneum a InterCorp: frekvence, kolokace, vzájemná nahraditelnost. Přihlédnutí k situaci v češtině (InterCorp) 4. Závěry |
| References |
| ALARCOS LLORACH, E. (1995): Gramática de la lengua española. Madrid : Espasa-Calpe.
ALCINA FRANCH, J Y BLECUA J.M. (1983): Gramática española. Barcelona. Ariel BOSQUE, I. – DEMONTE, V. (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. Diccionario de sinónimos y antónimos (1999). Madrid, Espasa. FERNÁNDEZ JAÉN, J. (2005): Verbos de percepción sensorial en español: una clasificación cognitiva. Interlingüística, 16, s. 391-405 GÓMEZ TORREGO, L. (2002): Gramática didáctica del español. Madrid: Ediciones SM. HORNO CHÉLIZ M. del C. (2004): Aspecto léxico y verbos de percepciónA propósito de ver y mirar. Archivo de filología aragonesa, 59-60, s. 555-576. MATTE BON, F. (1999): Gramática comunicativa del español: de la lengua a la idea. Madrid: Edelsa. PASCUAL FORONDA, E. (2007): Gran diccionario de la lengua española. Barcelona: Larousse. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1973): Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa-Calpe. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (2009): Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros. SECO, M. (2002): Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe ZAVADIL, B. – ČERMÁK, P. (2010): Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum. |