Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině
| Thesis title in Czech: | Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině |
|---|---|
| Thesis title in English: | Selected brasileirisms and their equivalents in Czech |
| Key words: | brasileirismus|portugalština|lexikografie|Brazílie|portugalsko-český slovník |
| English key words: | brasileirism|Portuguese|lexicography|Brasil|Portuguese-Czech vocabulary |
| Academic year of topic announcement: | 2020/2021 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | Mgr. Petra Svobodová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 27.01.2021 |
| Date of assignment: | 27.01.2021 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 10.02.2021 |
| Date and time of defence: | 01.02.2022 11:00 |
| Date of electronic submission: | 17.12.2021 |
| Date of proceeded defence: | 01.02.2022 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Jan Mrva, Ph.D. |
| Guidelines |
| Bakalářská práce „Vybrané brasileirismy a jejich ekvivalenty v češtině“ je příspěvkem ke kolektivní tvorbě portugalsko-českého slovníku. Praktická část práce spočívá ve vyhledání určitého počtu brasilerismů a převedení jejich slovníkových hesel z všeobecně uznávaných výkladových slovníků do češtiny, přičemž důraz se klade na morfologicko-lexikální rovinu. Teoretická část práce je věnována definování potřebných termínů, popisu metodiky práce a především komentování zajímavých lexikografických problémů, které bylo v praktické části třeba řešit. |
| References |
| Houaiss, Antonio, Mauro de Salles Villar, and Francisco Manoel de Mello Franco. 2015. Grande dicionário Houaiss da língua portuguesa. Merriam-Webster, Inc. 2020. Merriam-Webster's collegiate dictionary. Cunha, Celso, and Luís F. Lindley Cintra. 2017. Nova gramática do português contemporâneo. Rio de Janeiro: Lexikon. Holanda, Aurélio Buarque de, Margarida dos Anjos, and Marina Baird Ferreira. 2009. Novo dicionario Aurelio da lingua portuguesa. Curitiba: Positivo. |