Звукоподражание животным: сравнение в русском, украинском и чешском языках.
| Thesis title in thesis language (Russian): | Звукоподражание животным: сравнение в русском, украинском и чешском языках. |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Onomatopoie zvířat: Porovnání v ruštině, ukrajinštině a češtině. |
| Thesis title in English: | Animals onomatopoeia : a comparison in Russian, Ukrainian and Czech languages. |
| Key words: | onomatopoie|komparativní analýza|slovanské jazyky|onomatopoie zvířat |
| English key words: | Cross-linguistic onomatopoeias|Onomatopoeias|Comparative analysis|Sounds of animals |
| Academic year of topic announcement: | 2019/2020 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | ruština |
| Department: | Institute of East European Studies (21-UVES) |
| Supervisor: | PhDr. Mgr. et Mgr. Natalie Rajnochová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 14.01.2020 |
| Date of assignment: | 14.01.2020 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 16.01.2020 |
| Date and time of defence: | 01.09.2020 10:00 |
| Date of electronic submission: | 26.08.2020 |
| Date of proceeded defence: | 01.09.2020 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Jana Kitzlerová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Целью работы является изучение различий ономатопеи звуков животных в некоторых славянских языках. А также различий между слуховым восприятием носителей разных языков. Приводится сравнительная картина ономатопеи в трёх славянских языках, два из которых восточнославянские (русский, украинский), а один западнославянский (чешский). Теоритическая часть посвящена оценке исследований, касающихся вопросов связанных со включением звукоподражания в общую структура языка. Даётся ответ на вопрос, почему одни и те же звуки носители разных языков слышат по-разному. Теория подкрепляется практическим сравнением звукоподражания животных. |
| References |
| 1. Германович А.И. Звукоподражания и звукоподражательные слова русского языка // Изв. Крым. пед. ин-та, 1947 2. Журавлев А.П. Звук и смысл // М.: Просвещение, 1991 3. Лейбниц Г.В. Новые опыты о человеческом разуме // М., 1936 4. Перловский Л. И. - Сознание, язык и математика // «Звезда», 2003 5. Серебренников Б.А. (ред.) Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира // М.: Наука, 1988. 6. Спиркин А.Г. Происхождение языка и его роль в формировании мышления // Мышление и язык. - М., 1957 7. Тихонов А.Н. Междометия и звукоподражания – слова? // «Русская речь» , 1981 8. Що чує кошеня? // Велика книга звуків Artbooks, 2016 9. Солнышко И.В. - Первые звуки: В доме // «РАНОК», 2016 10. Солнышко И.В. Первые звуки: В лесу // «РАНОК», 2016 11. Солнышко И.В Первые звуки: Во дворе // «РАНОК», 2017 12. Сонечко І.В. Перші звуки нові: В селі // «РАНОК», 2017 13. Турбанист Д.С. Перша книга звуків для малюків // «БАО» 2018 14. Víš, jak mluví zvířátka? // JUNIOR 2016 15. Jak dělají zvířátka - Starý farmář farmu měl - zvuková knížka // SUN DATUM 2018 16. Jak mluví zvířátka - poznej zvuky // Fragment 2015 17. Баевский В.С. Лингвистические, математические, семиотические и компьютерные модели в истории и теории литературы, Ономатопея (электронный ресурс). URL:http://nashaucheba.ru835/ Вундт В. Проблемы психологии народов (электронный ресурс). URL: http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Sociolog/Wundt/_PsNar_02.php |