The contemporary Norwegians' understanding of Russenorsk

• Thesis title in Czech: Jak současní Norové chápou russenorsk
• Thesis title in English: The contemporary Norwegians' understanding of Russenorsk
• Key words: Russenorsk|Norština|jazyk|lingvistika|jazykověda|pidžin
• English key words: Russenorsk|Norwegian|language|pidgin|Linguistics
• Academic year of topic announcement: 2019/2020
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: angličtina
• Department: Institute of Germanic Studies (21-UGS)
• Supervisor: PhDr. Pavel Dubec, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 14.11.2019
• Date of assignment: 14.11.2019
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 11.03.2021
• Date and time of defence: 17.06.2021 09:00
• Date of electronic submission: 31.03.2021
• Date of proceeded defence: 17.06.2021
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Radka Stahr, Ph.D.

Guidelines

Práce porovnává pidžin Russenorsk s Norským jazykem na morfologické, syntaktické a lexikální rovině. Druhou kratší částí práce je analýza dotazníku vyplňovaného Nory. Cílem práce je zjistit, zda jsou současní Norové schopni porozumět Russenorsku a do jaké míry.

References

Belikov, V. Some Fragments of Russenorsk Grammar. Institute of Russian Language, Russian Academy of Sciences, Moscow. https://www.philol.msu.ru/~otipl/new/main/articles/belikov/vib-russenorsk.doc
Berge, A. L., Rottem, Ø. (2006). Spor: teoribok : VKI og VKII. Oslo: Cappelen
Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (2007). Mood. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/mood-grammarCopy Citation
Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (2011). Tense. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/tense
Britannica, T. Editors of Encyclopaedia (2016). Voice. Encyclopedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/voice-grammarCopy Citation
Broch, I. & Jahr, E. H. (1984). Russenorsk: Et pidginspråk i Norge, Oslo: Novus
Čermák, F. (1994). Jazyk a jazykověda: přehled. Praha: Pražská imaginace
Faarlund, J. T., Lie, S., & Vannebo, K. I. (1997). Norsk referansegrammatikk. Oslo: Universitetsforlaget.
Hanssen, E. (1991). Passiv i moderne norsk. Språknytt 2. https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Eldre/Passiv_i_moderne_norsk/
Kortland, F. (2000). On Russenorsk. Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 54, s. 123-127
Mac Donald, K. (2009). Norsk som andrespråk, Olso: Cappelen Damm
Nordquist, R. (2019). Hypotaxis in English Sentences. ThoughtCo. https://www.thoughtco.com/hypotaxis-grammar-and-prose-style-1690948
Nordquist, R. (2019). Parataxis (grammar and prose style). ThoughtCo. thoughtco.com/parataxis-grammar-and-prose-style-1691574.