Jazykové rysy klasické portugalštiny v současné brazilské portugalštině

• Thesis title in Czech: Jazykové rysy klasické portugalštiny v současné brazilské portugalštině
• Thesis title in English: Linguistic features of Classical Portuguese in contemporary Brazilian Portuguese
• Key words: klasická portugalština|brazilská portugalština|morfologie|fonetika
• English key words: Classical Portuguese|Brazilian Portuguese|morphology|phonetics
• Academic year of topic announcement: 2019/2020
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 31.10.2019
• Date of assignment: 04.11.2019
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 20.11.2019
• Date and time of defence: 23.06.2021 09:00
• Date of electronic submission: 18.05.2021
• Date of proceeded defence: 23.06.2021
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Jan Mrva, Ph.D.

Guidelines

V úvodu bakalářské práce studentka nejprve seznámí čtenáře s důležitými historickými událostmi, které doprovázely příchod portugalského jazyka na americký kontinent. Tyto události pak lépe pomohou pochopit příčiny rozdílného vývoje portugalského jazyka na dvou kontinentech. Následně popíše klasickou portugalštinu po fonetické a morfologické stránce a stejným způsobem charakterizuje současnou brazilskou portugalštinu. V této části se zaměří zejména na rozdíly mezi oběma variantami portugalštiny. V další části ukáže, jaké jazykové rysy klasické portugalštiny přetrvaly do současné brazilské portugalštiny s ohledem na evropskou portugalštinu, v níž se tyto prvky nedochovaly.

References

Bechara, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1999.
Brocardo, Maria Teresa. Tópicos de História da Língua Portuguesa. Lisboa: Colibri, 2014.
Cardeira, Esperança. História do Português. Lisboa: Caminho, 2006.
Castro, Ivo. Introdução à História do Português. Segunda edição revista e muito ampliada. Lisboa: Edições Colibri, 2006.
Hricsina, Jan. Vývoj portugalského jazyka. Praha: Karolinum, 2015.
Klíma, Jan. Dějiny Brazílie. Praha: Lidové noviny, 1998.
Paiva Raposo, Eduardo. Gramática do português. Volume I. Lisboa: Fundação
Calouste Gulbenkian, 2013.
Silva Neto, Serafim da. História da língua portuguesa. 6ª.ed. Lisboa: Dinalivro, 1992.
Silveira Bueno, Francisco da. A Formação histórica da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1955.
Švorčíková, Barbora. Rozdíly mezi evropskou a brazilskou portugalštinou. Praha, 2014. (bakalářská práce)
Teyssier, Paul. História da Língua Portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 2001.