Zaimstvovannyje naimenovanija lica v russkom jazyke načala XXi veka: semantika i funkcionirovanije.
| Thesis title in thesis language (Russian): | Zaimstvovannyje naimenovanija lica v russkom jazyke načala XXi veka: semantika i funkcionirovanije. |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Přejatá pojmenování osob v ruštině počátku 21. století: sémantika a fungování |
| Thesis title in English: | Borrowed personal denominations in Russian at the beginning of the 21st century: semantics and functions |
| Key words: | přejímání|cizojazyčná slovní zásoba|podstatná jména|pojmenování osob|ruština|21. století |
| English key words: | borrowings|Russian|foreign lexis|nouns|personal denominations|21st century |
| Academic year of topic announcement: | 2018/2019 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | ruština |
| Department: | Institute of East European Studies (21-UVES) |
| Supervisor: | PD Dr. phil. Markus Giger, mimořádný profesor Univerzity Karlovy |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 24.04.2019 |
| Date of assignment: | 25.04.2019 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 30.04.2019 |
| Date and time of defence: | 21.01.2020 10:00 |
| Date of electronic submission: | 10.12.2019 |
| Date of proceeded defence: | 21.01.2020 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Veronika Stranz-Nikitina, Ph.D. |
| Guidelines |
| В русском языке начала ХХI века наблюдается интенсивное проникновение огромного количества заимствованной лексики, в том числе различных по семантике и структуре наименований лица. Целью исследования будет комплексное изучение специфики заимствованных наименований лица с точки зрения их значения и функционирования (классифиция материала с лексико-семантической точки зрения, с анализ освоения заимствований русским языком — графическое освоение, фонетическое освоение, орфографическое освоение, грамматическое освоение, семантическое освоение и т.д.). Материалом для наблюдений послужат заимствованные имена существительные, зафиксированные в лексикографических изданиях рубежа XX–XXI столетий. |
| References |
| Балышева К.А. Англицизмы в русском литературном языке рубежа XX–XXI веков // Вестник Вятского государственного университета. 2009. С. 68–72.
Баранова Л.А. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. – М.: АСТ-Пресс Книга, 2009. Брейтер М.А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы: Пособие для иностранных студентов-русистов. – Владивосток: Диалог-МГУ, 1997. Булыко А.Н. Большой словарь иностранных слов. – М.: Мартин, 2006. – 846 с. Воробьева С.В. Грамматическая ассимиляция новейших англицизмов в русском языке // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Сер. 1. Филология. 2009. № 5 (42). С. 178–186. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке / А.И. Дьяков. Новосибирск: Язык и культура, 2003 [Электронный ресурс] URL: http://lingvotech.com/dyakov-03 Зайцева Е.А. Наименования лица в русском языке начала XXI века: Словарь-справочник. – Самара: ПГСГА, 2013. 253 с. Исаева Н.В. Новые лица на рынке труда. Словарь-справочник. – М.: Флинта, 2012. – 108 с. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М., 1968. –620 с. Крысин Л.П. Русское слово, свое и чужое: Исследования по русскому языку и социолингвистике. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 888 с. Крысин Л.П. Современный словарь иностранных слов. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2012. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2005.– 944 с. Романов А.Ю. Англицизмы и американизмы в русском языке и отношение к ним. – СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского университета, 2000. – 151 с. Русский язык конца XX столетия (1985–1995) / под ред. Е.А. Земской. – М.: Высшая школа, 1996. – 478 с. Словарь: Заимствования в русском субстандарте. Англицизмы / авт.-сост. Х. Вальтер, О. Вовк, А. Зумп, Х. Конупкова, А. Кульпа, В. Порос. – М.: ИТИ технологии, 2004. Современный русский литературный язык: Учебник / под ред. акад. РАО В.Г. Костомарова и В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2003. – 780 с. Суханова И.Ю. Словообразовательные гнезда с вершиной – иноязычным словом в русском языке начала ХХI века. – Самара: СГПУ, 2008. – 200 с. Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика / под ред. Скляревской Г.Н. – М.: Эксмо, 2007. – 830 с. Толковый словарь современного русского языка / под ред. Скляревской Г.Н. – М.: Астрель, 2001. – 944 с. Черноголовина Т.Г., Худякова Н.В. Новейшие англицизмы в современном русском языке // Молодой ученый. 2017. № 47. С. 255–258 [Электронный ресурс] URL: https://moluch.ru/archive/181/46693/ |