Reflexe pozdně qádžárovské éry v románu Síjáhat-náme Ebrahím Beg
| Thesis title in Czech: | Reflexe pozdně qádžárovské éry v románu Síjáhat-náme Ebrahím Beg |
|---|---|
| Thesis title in English: | Late Qajar Era and its Reflection in the Novel of Siyahat-nameh-ye Ebrahim Beg |
| Key words: | Moderní perská literatura|Zeyn al-Abedin Maraghei|Síjáhat-náme Ebrahím Beg|Qádžárovská Persie|cestopis|sociální kritika |
| English key words: | Modern Persian literatura|Zeyn al-Abedin Maraghei|Siyahat-nameh Ebrahim Beg|Qajars´Persia|travelogue|social critics |
| Academic year of topic announcement: | 2018/2019 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Department of Middle Eastern Studies (21-KBV) |
| Supervisor: | PhDr. Zuzana Kříhová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 04.04.2019 |
| Date of assignment: | 19.07.2019 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 29.07.2019 |
| Date and time of defence: | 11.09.2019 08:00 |
| Date of electronic submission: | 03.08.2019 |
| Date of proceeded defence: | 11.09.2019 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. PhDr. František Ondráš, Ph.D. |
| Guidelines |
| Bakalářská práce se zabývá dílem Síjáhat-náme Ebrahím Beg perského autora Zeyn al-Abedína Marágheího. Román, napsaný formou fiktivního cestopisu a vyznačující se ostrou kritikou sociálních, politických a kulturních poměrů perské společnosti pozdě qádžárovského období, vzbudil v Persii na přelomu 19. a 20. století široký ohlas a svým silně reformistickým nábojem představoval významný příspěvek v argumentačním boji mezi modernitou a tradicí v předvečer ústavní revoluce z let 1905-1911. Cílem předkládané práce je podchytit na základě kritické analýzy literárního textu formální i obsahový význam Marágheího díla, považovaného za první moderní román se satiricko-kritickými prvky v perské literatuře. Práce je rozdělena na dvě části. V první, teoretické části zhodnotím význam analyzovaného díla a jeho žánru a zasadím jej do kontextu vývoje a proměn v perské literatuře sledovaného období. V druhé, praktické části se zaměřím na rozbor obsahové, sociálně-kritické roviny Síjáhat-náme a na vybraných příkladech, doprovázených ukázkami překladu z originálního jazyka do jazyka českého, demonstruji kritické postoje autora ke konkrétním společenským jevům zkoumaného období, vnímaných jako negativní. V závěrečné syntéze se pokusím shrnout výsledky literárně-vědní analýzy a nastínit význam Marágheího románu pro formování moderní perské literatury. |
| References |
| BALAŸ, C., Peydayesh-e roman-e farsi, Tehran, Entesharat-e Mo´in, 1997.
BUSEFI, Gh., Didari ba ahl-e qalam, Mashad, Entesharat-e Ilmi, 1998. GHANOONPARVAR, M. R., In a Persian Mirror: Images of the West and Westerners in Iranian Fiction, Austin, University of Texas Press, 1993. KAMSHAD, H., Paye gozaran-e nasr-e jadid-e farsi, Tehran, Entesharat-e Neshrani, 2005. MARAGHEI, Z., Siyahat-name-ye Ebrahim-e Beg, Tehran, Entesharat-e Agah, 2009. MARAGHEI, Z., Travel Diary of Ebrahim Beg, Costa Mesa, Mazda Publishers, 2006. PARSINEJAD, I., A History of Literary Criticism in Iran (1866-1951), Bethesda, Maryland, IBEX Publishers, 2006. RYPKA, J. a kol., Dějiny perské a tádžické literatury, Praha, ČSAV, 1963. |