Manipulation durch Sprache zur Zeit der DDR-Wende: Marxismus, Kommunikation und Semantik

• Thesis title in thesis language (German): Manipulation durch Sprache zur Zeit der DDR-Wende: Marxismus, Kommunikation und Semantik
• Thesis title in Czech: Manipulace jazykem v době politických změn v NDR: Marxismus, komunikace, sémantika.
• Thesis title in English: Manipulation by Language at the Fall of the East Germany: Marxism, communication, and semantics
• Key words: DDR|Marxismus-Leninismus|Manipulation|Wende|Semantik|Kommunikation
• English key words: GDR|Marxism-Leninism|manipulation|the Fall of the East Germany|semantics|communication
• Academic year of topic announcement: 2018/2019
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: němčina
• Department: Institute of Germanic Studies (21-UGS)
• Supervisor: doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 10.01.2019
• Date of assignment: 10.01.2019
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 21.05.2019
• Date and time of defence: 15.06.2020 09:00
• Date of electronic submission: 18.05.2020
• Date of proceeded defence: 15.06.2020
• Submitted/finalized: committed by worker on behalf on and finalized
• Opponents: PhDr. Mgr. Vít Dovalil, Ph.D.

Guidelines

Bakalárska práca sa zaoberá jazykom a komunikáciou počas revolučného roka 1989 v NDR. V teoretickej časti je jazyk NDR popisovaný na niekoľkých rovinách (jazyk publicistiky, špecifiká slovnej zásoby v NDR a pod.). Nasledovne je tematizovaná „demokratizácia“ jazyka spojená s „komunikačnými haváriami“ v rámci dialógu medzi „Východom“ a „Západom“. V analytickej časti je dôraz kladený na posuny významov kľúčových pojmov marxizmu-leninizmu vzhľadom na vtedajšie politicko-spoločenské udalosti. Východiskom analýz jednotlivých pojmov je korpus, tzv. Wende-Korpus DDR (WKD), ktorý obsahuje publicistické texty niekoľkých významných východonemeckých periodík (predovšetkým Neues Deutschland a Junge Welt). Sémantické analýzy konkrétnych pojmov sú zamerané komparatívne, a tak umožňujú reflektovať zachytenie sémantického posunu jednotlivých pojmov v rámci textu.

References

W. Fleischer [et. al.], Wortschatz der deutschen Sprache in der DDR: Fragen seines Aufbaus und seine Verwendungsweise, Leipzig: Bibliographische Institut, 1988.
W. Oschlies, „Wir sind das Volk“: zur Rolle der Sprache bei den Revolutionen in der DDR, Tschechoslowakei, Rumänien und Bulgarien, Köln; Wien: Böhlau Verlag, 1994.
F. Debus – M. W. Hellmann – D. Schlosser (Hgg.) Sprachliche Normen und Normierungsfolgen in der DDR, Hildesheim – Zürich – New York: G. Olms, 1986.
D. Bauer, Das sprachliche Ost-West-Problem. Untersuchungen zur Sprache und Sprachwissenschaft in Deutschland seit 1945, Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, 1993.
G. Antos – U. Fix – I. Kühn (Hgg.), Deutsche Sprach- und Kommunikationserfahrungen zehn Jahre nach der „Wende“, Frankfurt am Main usw.: Peter Lang, 2001.
Barz – U. Fix (Hgg.), Deutsch-deutsche Kommunikationserfahrungen im arbeitsweltlichen Alltag, Heidelberg: Winter, 1997.
Burkhardt – K. P. Fritzsche (Hgg.), Sprache im Umbruch. Politischer Sprachwandel im Zeichen von “Wende” und “Vereinigung”. Berlin New York: de Gruyter, 1992.
G. Lerchner (Hg.), Sprachgebrauch im Wandel. Anmerkungen zur Kommunikationskultur in der DDR vor und nach der Wende, Frankfurt a. M. usw.: Peter Lang,1996.
Plewina, Sprache in Ost und West. Ein Themenheft zum 20. Jahrestag des Mauerfalls, „Deutsche Sprache“ 23/2009.
R. Reiher – A. Baumann, Antje (Hgg.), Mit gespaltener Zunge? Die deutsche Sprache nach dem Fall der Mauer, Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 2000.
R. Reiher – A. Baumann (Hgg), Vorwärts und nicht vergessen. Sprache in der DDR: Was war, was ist, was bleibt, Berlin: Aufbau Taschenbuch Verlag, 2004.
R. Reiher (Hg.), Sprache im Konflikt. Zur Rolle der Sprache in sozialen, politischen und militärischen Auseinandersetzungen, Berlin – New York: de Gruyter, 1995.
R. Reiher ­– R. Läzer (Hgg.), Wer spricht das wahre Deutsch? Erkundungen zur Sprache im vereinigten Deutschland, Berlin: Aufbau Taschenbuchverlag, 1993.