Václav Havel: dramatik v politice, politik v dramatu

• Thesis title in Czech: Václav Havel: dramatik v politice, politik v dramatu
• Thesis title in English: Václav Havel: dramatist in politics and politician in drama
• Academic year of topic announcement: 2018/2019
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Translation Studies (21-UTRL)
• Supervisor: doc. PhDr. Stanislav Rubáš, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 08.01.2019
• Date of assignment: 08.01.2019
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 08.01.2019
• Date and time of defence: 30.01.2020 14:00
• Submitted/finalized: no
• Opponents: Mgr. Anna Rosová

Guidelines

Diplomová práce bude věnována osobnosti a tvorbě Václava Havla a recepci jeho politické a umělecké činnosti v České republice a v Ruské federaci.
Diplomová práce bude rozdělena do dvou částí, teoretické a empirické.
V první kapitole se diplomantka zaměří na Václava Havla jako disidenta a politika, tj. jak byl V. Havel vnímán Česku a Rusku v kontextu sametové revoluce a rozpadu SSSR a jak se recepce jeho osobnosti vyvíjela v obou zemích k dnešnímu dni.
Druhá kapitola bude věnována Havlově tvorbě a umělecké činnosti: diplomantka se zaměří na recepci jeho díla v pozdním Československu a SSSR.
Ve třetí kapitole diplomantka stručně představí danou problematiku v kontextu současné Ukrajiny včetně otázky krymských Tatarů, které V. Havel během svého života podporoval.
Empirická část práce a zároveň i poslední kapitola bude věnována analýze překladu vybrané Havlovy hry od ruské překladatelky Taťjany Nikolajevové.

References

KARÁSKOVÁ, Alžběta. ABSURDNÍ DIVADLO VÁCLAVA HAVLA [online]. Brno, 2010 [cit. 2019-01-05]. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/ocfdo/Bakalarska_prace_Hotova_verze.pdf. Bakalářská práce. MASARYKOVA UNIVERZITA. Vedoucí práce Prof. PhDr. Petr Osolsobě, Ph.D.

Kdo je Václav Havel? Rudé právo. 1989-02-23, roč. 69, čís. 46, s. 4.

CHYLÍK, Robert. Politické myšlení Václava Havla: Reflexe Havlova konceptu „nepolitické politiky“ v rámci prvního období transformace v letech 1989-1992. [online]. Plzeň, 2013 [cit. 2019-01-05]. Dostupné z: https://otik.zcu.cz/bitstream/11025/7945/1/BP_2013_Chylik%20Robert.pdf. Bakalářská práce. ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Vedoucí práce PhDr. Přemysl Rosůlek, Ph.D.

PREČAN, Vilém. Chronologický přehled 1936 - srpen 1989 hlavních údajů o životě, literárním díle, kulturní a společenské aktivitě Václava Havla [online]. vaclavhavel.cz

TRHAL, Vladimír. Charakteristické rysy dramat Václava Havla: Zahradní slavnost, Vyrozumění a Ztížená možnost soustředění [online]. Brno, 2014 [cit. 2019-01-05]. Dostupné z: https://is.muni.cz/th/ocfdo/Bakalarska_prace_Hotova_verze.pdf. Bakalářskápráce. MASARYKOVA UNIVERZITA. Vedoucí práce PhDr. Ivan Němec.

ŽANTOVSKÝ, Michael. Havel. 1. vyd. Praha: Argo, 2014. 564 s. ISBN 978-80-257-1213-9.


Biblliografické zdroje v cyrilici:

АВАНЕСОВА, М. С. РОССИЙСКО-ЧЕШСКИЕ ОТНОШЕНИЯ ОТ РАСПАДА СССР ДО СОВРЕМЕННОСТИ: Материалы VII международной молодежной конференции. 2016. КОНФЕРЕНЦИЯ РОССИЯ В НОВОМ ГЕОПОЛИТИЧЕСКОМ ИЗМЕРЕНИИ [online]. Санкт-Петербург: ООО "Скифия-принт", 2016, (118), 12-17 [cit. 2019-01-05]. ISSN 1815-7912. Dostupné z: https://elibrary.ru/item.asp?id=34965722

ЕРШКОВА, А. М. ВАЦЛАВ ГАВЕЛ: ПОЛИТИКА И ДРАМАТУРГИЯ. СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ [online]. Москва: Российская академия наук, 2011, 2011, 6, 74-77 [cit. 2019-01-05]. ISSN 0869-544X. Dostupné z: https://elibrary.ru/item.asp?id=17060678

ЗАДОРОЖНЮК, ЭЛЛА. ВАЦЛАВ ГАВЕЛ: ПОРТРЕТ В ИНТЕРЬЕРЕ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЭПОХИ. СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ [online]. Москва: Российская академия наук, 2012, 2012, 5, 13-29 [cit. 2019-01-05]. Dostupné z: https://elibrary.ru/item.asp?id=18081399

ШЕРЛАИМОВА, СВЕТЛАНА. ВАЦЛАВ ГАВЕЛ: ДРАМАТУРГ – ДИССИДЕНТ – ПРЕЗИДЕНТ – ДРАМАТУРГ. СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ [online]. Москва: Российская академия наук, 2012, (5) [cit. 2019-01-05]. Dostupné z: https://elibrary.ru/download/elibrary_18081398_95366189.pdf

ЗАДОРОЖНЮК, Элла. От крушения Пражской весны к триумфу «бархатной» революции. Из истории оппозиционного движения в Чехословакии (август 1968 – ноябрь 1989 г.) [online]. 2008. ИНДРИК [cit. 2018-12-20]. ISBN 978-5-91674-009-7.