SOCIOKULTURNÍ A JAZYKOVÁ SPECIFIKA UKRAJINSKÝCH RESPONDENTŮ ZKOUŠKY Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PRO TRVALÝ POBYT V ČR
| Thesis title in Czech: | SOCIOKULTURNÍ A JAZYKOVÁ SPECIFIKA UKRAJINSKÝCH RESPONDENTŮ ZKOUŠKY Z ČESKÉHO JAZYKA NA ÚROVNI A1 PRO TRVALÝ POBYT V ČR |
|---|---|
| Thesis title in English: | Socio-cultural and Language Specifics of the Ukrainian Respondents of the Examination of the Czech Language on the Level A1 for Permanent Residence in the Czech Republic |
| Key words: | Ukrajinský migrant|ukrajinská migrace do České republiky|jazyková integrace|zkouška z českého jazyka na úrovni A1 pro trvalý p|čeština pro Ukrajince |
| English key words: | Ukrainian migrant|Ukrainian Migration to the Czech Republic|Language Integration|Examination of the Czech Language for Permanent Re|Czech for the Ukrainian native speakers |
| Academic year of topic announcement: | 2018/2019 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech Studies (21-UBS) |
| Supervisor: | Mgr. Svatava Škodová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 13.12.2018 |
| Date of assignment: | 17.12.2018 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 13.08.2019 |
| Date and time of defence: | 05.09.2019 09:00 |
| Date of electronic submission: | 13.08.2019 |
| Date of proceeded defence: | 05.09.2019 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc. |
| Guidelines |
| Podle Českého statistického úřadu, počet migrantů na území České republiky se s každým rokem zvyšuje a s tím se také zvyšuje i zájem o získaní trvalého pobytu. Velký počet těchto cizinců činí Ukrajinci, a proto zkoumání této skupiny migrantů považujeme zaaktuální. Cílemtéto bakalářské práce je odpovědět na tyto otázky: proč a z jakého důvodu Ukrajinci migrují do ČR; s jakými sociokulturními problémy se při integraci setkávají; jestli mateřský jazyk ovlivňuje ovládání češtiny a v jaké míře. Na základě výsledků písemné části zkoušky z češtiny pro trvalý pobyt navrhneme postupy při přípravě ukrajinských rodilých mluvčích na zkoušku. V první, teoretické kapitole na základě dosavadních zkoumání popíšeme příčiny a cíle ukrajinských migrantů do České republiky. Dále pomocí dotazníkového šetření zjistíme a následně analyzujeme přístup ukrajinských mluvčích k přípravě na zkoušku na úrovni A1 pro trvalý pobyt v ČR. V druhé, praktické kapitole na základě výsledků písemné části zkoušky na úrovni A1 pro trvalý pobyt v ČR se seznámíme, co činí/nečiní problémy ve výuce češtiny pro Ukrajince. Teoretická část. Ukrajinci na území ČR. Vymezení pojmů cizinec, migrant, typy migrantů. Migrace Ukrajinců do ČR: příčiny a důvody. Data související s migrací Ukrajinců podle ČSÚ. Všeobecný přehled zkoušky z českého jazyka na úrovni A1 pro trvalý pobyt na územi ČR: struktura a požadavky. Závěr k teoretické části. Praktická část. Ke zkoumání výsledků písemné části zkoušky pro trvalý pobyt ukrajinských respondentů. Ke sestavení dotazníku a jeho výsledky. Sociokulturní problémy/překážky z úhlu pohledu ukrajinských respondentů. Závěr k praktické části. |
| References |
| Favell, A. (2008). The New face of East–West migration in Europe. Journal of Ethnic and Migration Studies, 34 (5), 701–716. Glick Schiller, N. (2009). A global perspective on migration and development. Social Analysis, 53 (3), 14–37. Levitt, P., & Jaworsky, B. N. (2007). Transnational migration studies: Past developments and future trends. Annual Review of Sociology, 33 (1), 129–156. Solari, C. (2006a). Transnational politics and settlement practices: Post-soviet immigrant churches in Rome. American Behavioral Scientist, 49 (11), 1528–1553. Solari, C. (2006b). Professionals and saints: How immigrant careworkers negotiate gendered identities at work. Gender and Society, 20 (3), 301–331. Solari, C. (2014). ‘Prostitutes’ and ‘Defectors’: How the Ukrainian state constructs women emigrants to Italy and the USA. Journal of Ethnic and Migration Studies, 40 (11), 1817–1835. Wilson, A. (2000). The Ukrainians: Unexpected nation . New Haven: Yale University Press. Wilson, A. (2002). Elements of a theory of Ukrainian ethno-national identities. Nations and Nationalism, 8 (1), 31–54. Zhurzhenko, T. (2004). Strong women, weak state: Family politics and nation building in postsoviet Ukraine. In K. Kuehnast & C. Nechemias (Eds.), Post-soviet women encountering transition: Nation building, economic survival, and civic activism (pp. 23–43). Baltimore: Johns |