Historický vývoj gramatické tradice hindštiny

• Thesis title in Czech: Historický vývoj gramatické tradice hindštiny
• Thesis title in English: Historical development of the Hindi grammatical tradition
• Key words: hindština|urdština|hindustánština|gramatická tradice|ergativita|absolutiv|verbo-verbální výrazy
• English key words: Hindi|Urdu|Hindustani|grammatical tradition|ergativity|absolutive|verbal expresions
• Academic year of topic announcement: 2018/2019
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Supervisor: PhDr. Jaroslav Strnad, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 30.11.2018
• Date of assignment: 30.11.2018
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 12.12.2018
• Date and time of defence: 11.09.2019 09:00
• Date of electronic submission: 18.08.2019
• Date of proceeded defence: 11.09.2019
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Pavel Hons, Ph.D.

Guidelines

Abstrakt
Práce se zabývá historickým vývojem gramatické tradice hindštiny, přičemž se zaměřuje především na vybraná specifika hindské gramatiky – ergativní kostrukce, absolutiv, verbo-verbální výrazy a pasivum. Práce má za cíl srovnat a objasnit vývoj chápání výše zmíněných jazykových jevů a zjistit, jaký byl přístup jednotlivých autorů gramatik k hindštině, jakou terminologii používali, a jakou roli hrálo jejich vzdělání a poměry, ze kterých přicházeli. Zároveň se práce zabývá samotným důvodem vzniku jednotlivých gramatik v kontextu historického vývoje území indického subkontinentu.

References

Primární zdroje – prameny
Gilchrist, John. The Strangers East India Guid to the Hindoostanee, London, 1808.
Gilchrist, John. Dialogues English and Hindoostanee, London, 1826.
Gilchrist, John. Dictionary English and Hindoostanee with a Grammatical Introduction, London, 1810.
Gilchrist, John. Grammar of the Hindoostanee Language, Calcutta: Chronical Press, 1796.
Gilchrist, John. The Hindee Moral Preceptor on Rudimental Principles, London, 1821.
Grierson, A. A Bibliography of Western Hindi, including Hindostani, Bombay: Bombay Education Society Press, 1903.
Hadley, George. A Compendious Grammar of the Jargon of Hindustan, Commonly Called Moors, London, 1809.
Hadley, George. Grammatical Remarks on the Practical and Current Dialect of the Jargon of Hindustan, London, 1784.
Hunt, P.R.. Hindoostanee Grammar, Madras: American mission Press, 1851.
Kellog, Samuel. Grammar of the Hindi Language, Allahabad: Mission Press, 1876.
Phillott, D.C., Hindustani Manual, Kalkatta, 1913.
Platts, T. John. A Grammar of Hindustani or Urdu Language, London: Allen and Co., 1874.
Shakespeare, John. A Grammar of the Hindustani Language, London: Cox and Baylis, 1815.
Shakespeare, John. An Introduction to the Hindustani Language, London: Allen and Co., 1845.
Schultz, Benjamin. Gramatica Hindostanica, Hale, 1745.
Yates, W. The Hindustani Language, Kalkatta: Mission Press, 1836.

Literatura
Bayly, C. A. Empire and Information : Intelligence Gathering and Social Communication in India, 1780-1870 Cambridge Studies in Indian History and Society, Cambridge University Press, 1996.
Bhatia, Tej K. (1983) The Oldest Grammar of Hindustani, Syracuse Scholar (1979-1991): Vol. 4 : Iss. 2 , Article 10.
Bhatia, Tej. A History of the Hindi Grammatical Tradition, New York: BRILL, 1987.
Brown, William. A History of the Christian Missions, London: Thomas Baker, 1864.
Coon, Jesica. Aspects of Split Ergativity, New York: Oxford University Press, 2013.
Davison, Alice. On the Form and Meaning of Hindi Passive Sentences, Lingua 58 (1982): North-Holland Publishing Company, 149-179.
Dixon, Robert. Ergativity, Language, Vol. 55, No. 1 (Mar., 1979), pp. 59-138.
Dixon, Robert. Ergativity, New York: Cambridge University Press, 1994.
Fenger, Ferdinand. History of the Tranquebar Mission, Tranquebar: Evangelical lutheran mission press, 1863.
Klaiman, M. Grammatical Voice, Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
Kolektiv autorů. History of the Language Sciences, Berlin: de Gruyter, 2000.
Neill, Stephen. A History of Christianity in India, London: Cambridge University Press, 1985.
Saksena, Anuradha. A Reanalysis of the Passive in Hindi, Lingua 46 (1978): North-Holland Publishing Company, 339-353.
Steadman, Jones Richard. Colonialism and Grammatical Representation : Colonialism and Grammatical Representation: John Gilchrist and the analysis of the ‘Hindustani’ language in the late eighteenth and early nineteenth centuries, Willey, 2007.
Steadman, Jones. ‘An Inversion of Opticks’ Glimpses of English in the Hindustani Scholarship of John Gilchrist (1759–1841)*, Historiographia Linguistica XXXIII:1/2 (2006), 169–193.
Steadman, Jones. Colonialism and Grammatical Representation: John Gilchrist and the analysis of the ‘Hindustani’ language in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Blackwell: Oxford & Malden, Mass, 2007.
Stoltz, Thomas. Warnke, Ingo. From Missionary Linguistic to Colonial Linguistic, Bremen University, 2005.
Tieken-Boon van Ostade. Grammars, Grammarians and Grammar-Writing in Eighteenth Century England, Berlin: de Gruyter, 2008.