Anglické přejímky z oblasti gastronomie v současné québecké francouzštině
| Thesis title in Czech: | Anglické přejímky z oblasti gastronomie v současné québecké francouzštině |
|---|---|
| Thesis title in English: | English loanwords from the gastronomy in the contemporary French of Québec |
| Key words: | Québec|francouzský jazyk|gastronomie|přejímky|dotazník|neologie |
| English key words: | Québec|French language|gastronomy|English loanwords|questionaire|neology |
| Academic year of topic announcement: | 2017/2018 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | doc. Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 23.09.2018 |
| Date of assignment: | 01.10.2018 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 15.10.2018 |
| Date and time of defence: | 30.01.2020 09:00 |
| Date of electronic submission: | 16.12.2019 |
| Date of proceeded defence: | 30.01.2020 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Míla Janišová |
| Guidelines |
| Práce se zabývá studiem anglických přejímek z oblasti gastronomie a zkoumá jejich frekvenci a užití v současné québecké francouzštině. V teoretické části bude nejdříve vymezen pojem anglicismus, především s ohledem na specifikum québeckého jazykového území. Na základě analýzy québeckého tisku z oblasti gastronomie dojde poté k výběru reprezentativního vzorku anglicismů, které budou okomentovány a charakterizovány po provedení hlubší lingvistické rešerše. Nakonec proběhne bude proveden v rámci praktické části práce sociolingvistický výzkum formou dotazníku, jehož hlavním cílem bude především zjistit míru užití anglicismů v porovnání s jejich francouzskými protějšky, které jsou navrhovány státními instancemi. |
| References |
| GREVISSSE, Maurice. Le Bon Usage : Grammaire française. Paris: Duculot & Hatier (9C " K éd.), 1969 REY-DEBOVE, Josette; REY, Alain (éds.) Le Nouveau Petit Robert: Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française 2009. (elektronická verze) REY-DEBOVE, Josette; GAGNON, Gilberte. Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français. Paris : Robert Jauze, 1985 WALTER, Henriette. Le français dans tous les sens. Paris : Robert Laffont, 1996 WALTER, Henriette. L 'aventure des mots frangais venus d'ailleurs. Paris : Laffont, 1997 TREPS, Marie. Les mots migrateurs : les tribulations du français en Europe. Paris : Seuil, 2009 |