Diskurzívne markátory ¿eh?, ¿no?, ¿sabes? v španielčine a ich náprotivky v češtině a slovenčině
| Thesis title in thesis language (Slovak): | Diskurzívne markátory ¿eh?, ¿no?, ¿sabes? v španielčine a ich náprotivky v češtině a slovenčině |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Diskurzivní markátory ¿eh?, ¿no?, ¿sabes? ve španělštině a jejich protějšky v češtině a ve slovenštině |
| Thesis title in English: | Discourse Markers ¿eh?, ¿no?, ¿sabes? in Spanish and Their Equivalents in Czech and Slovak |
| Key words: | Diskurzívne markátory|Hovorová konverzácia|Pozičné varianty|Rečové jednotky|štylistika|korpus|španielčina|čeština|slovenčina |
| English key words: | Discourse markers|Colloquial conversation|Position|Units of talk|stylistics|corpus|Spanish|Czech|Slovak |
| Academic year of topic announcement: | 2017/2018 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | slovenština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 04.09.2018 |
| Date of assignment: | 10.09.2018 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 11.09.2018 |
| Date and time of defence: | 08.09.2020 10:00 |
| Date of electronic submission: | 31.07.2020 |
| Date of proceeded defence: | 08.09.2020 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Adéla Smažíková |
| Guidelines |
| 1. Úvod: hovorová španielčina (español coloquial) – definícia štýlu (registro), základné charakteristiky hovorového štýlu (registro coloquial)
2. Hovorová konverzácia (conversación coloquial) ako prototypický žáner hovorového štýlu a zároveň hlavný bod skúmania (diskurzívne markátory budú skúmané v rámci hovorovej konverzácie) 3. Diskurzívne markátory (marcadores de discurso) – definícia, funkcie 4. Korpusy: Val.Es.Co. (http://www.valesco.es/), Slovenský hovorený korpus (súčasť Slovenského národného korpusu,https://korpus.sk/shk.html), ORAL2013 (súčasť ČNK,http://ucnk.korpus.cz/ORAL2013.php) + stručná charakteristika, popis metodológie 5. Diskurzívne markátory ¿eh?, ¿no?, ¿sabes? v španielčine a ich náprotivky v češtine a slovenčine (postup: v paralelných písaných korpusoch najprv zistiť možné preklady daných pragmatických konektorov, následne ich skúmať v hovorených korpusoch) 6. Záver: rozdiely vo frekvencii diskurzívnych markátorov v španielčine, češtine a slovenčine, funkcia diskurzívnych markátorov v hovorovej konverzácii, vplyv diskurzívnych markátorov na dynamiku jazyka a intenzitu, akou sa apeluje na druhého účastníka konverzácie |
| References |
| Arce Castillo, Á. 1998. Los conectores pragmáticos como índices de modalidad en español actual. ELUA. Estudios de Lingüística, 12, pp. 9-23.
Blas Arroyo, J. L. 1995. La interjección como marcador discursivo: el caso de "eh". Anuario de Lingüística Hispánica, XI, pp. 81-117. Briz, A. 2000. ¿Cómo se comenta un texto coloquial? Barcelona: Ariel. Briz, A. 2010. El español coloquial: Situación y uso. Madrid: Arco Libros. Briz, A. 1998. El español coloquial en la conversación: Esbozo de pragmática. Barcelona: Ariel. Martín Zorraquino, M. A., Montolío Durán, E. 1998. Los marcadores del discurso: Teoría y análisis. Madrid: Arco Libros. Martín Zorraquino, M. A., Portolés Lázaro, J. 1999. Los marcadores del discurso. In: I. Bosque – V. Demonte, Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: Espasa Calpe, pp. 4051-4213. Montañez Mesas, M. P. 2007. Marcadores del discurso y posición final: La forma ¿eh? en la conversación coloquial española. ELUA. Estudios de Lingüística, 21, pp. 261-280 Rodríguez Muñoz, Francisco J. 2009. Estudio sobre las funciones pragmadiscursivas de ¿no? y ¿eh? en el español hablado. RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada, 47(1), pp. 83-101. Zavadil, B., Čermák, P. 2008. Sintaxis del español actual. Praha: Karolinum. Zavadil, B., Čermák, P. 2010. Mluvnice současné španělštiny. Praha: Karolinum. |