hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
Date of registration:
07.06.2017
Date of assignment:
17.01.2018
Administrator's approval:
not processed yet
Date and time of defence:
05.09.2018 08:45
Date of electronic submission:
31.07.2018
Date of proceeded defence:
05.09.2018
Submitted/finalized:
committed by student and finalized
Opponents:
Mgr. Naďa Hynková Dingová, Ph.D.
Guidelines
Cílem bakalářské práce je zmapovat vybrané znaky českého znakového jazyka z oblasti lingvistické terminologie. Teoretická část práce se zaměří na výklad toho, jak je pojímána odborná terminologie jakožto konkrétní oblast lexika a jaké postavení a specifika má ve znakových jazycích. Zvláštní pozornost bude věnována oblasti lingvistické terminologie, a to včetně jejího metalingvistického aspektu, užívané na oboru Čeština v komunikaci neslyšících. Ve druhé části práce bude vytvořen přehled vybraných znaků z lingvistické terminologie užívaných v ČZJ, zejména pak při výuce lingvistiky a Deaf studies na oboru Čeština v komunikaci neslyšících na FF UK. Zaměří se zejména na formální a sémantickou motivaci znaků, resp. slovotvorný princip jejich utvoření (arbitrárnost, ikoničnost, kalkování aj.). V případě koexistence více variant znaku bude popsána jejich podoba a vzájemný vztah. Jako materiál poslouží primárně nahrávky z výuky od rodilého mluvčího ČZJ, tlumočníků ČZJ a další existující výukové materiály.
References
· BRENTARI, Diane. Foreign vocabulary in sign languages: a cross-linguistic investigation of word formation. Mahwah: Lawrence Erlbaum Associates, 2001. ISBN 0-8058-3208-4. · CORMIER, Kearsy. Pronouns, agreement and classifiers: What sign languages can tell us about linguistic diversity and linguistic universals, 2014. · LOTKO, Edvard. Slovník lingvistických termínů pro filology. 2., přeprac. a dopl. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2000. ISBN 80-244-0123-1. · MACUROVÁ, Alena. Slovní zásoba a terminologie českého znakového jazyka. Speciální pedagogika, 18, 2008, č. 2, s. 138–148. · Slovník český jazyk - český znakový jazyk: Školská jazykovědná terminologie pro 1. a 2. stupeň základních škol [CD-ROM]. Praha: FF UK, 2007. · MACUROVÁ, Alena a kol. Slovník hluchoty. Praha: FF UK, Ústav jazyků a komunikace neslyšících, 2016. · SUTTON-SPENCE, Rachel, Bencie WOLL. The Linguistics of British Sign Language. United Kingdom: Cambridge University Press, 1999.
- assigned and confirmed by the Study Dept.