Jazykový management na památkových objektech s organizovanými prohlídkami

• Thesis title in Czech: Jazykový management na památkových objektech s organizovanými prohlídkami
• Thesis title in English: Language management in historic buildings with guided tours
• Key words: jazykový management|jazykové hierarchie|NPÚ|turismus|multilingvismus|jazyková krajina
• English key words: language management|language hierarchies|NPÚ|tourism|multilinguism|linguistic landscape
• Academic year of topic announcement: 2017/2018
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Linguistics (21-ULING)
• Supervisor: Mgr. Tamah Sherman, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 12.02.2018
• Date of assignment: 16.02.2018
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 22.02.2018
• Date and time of defence: 11.09.2018 10:00
• Date of electronic submission: 20.08.2018
• Date of proceeded defence: 11.09.2018
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. PhDr. Jiří Nekvapil, CSc.

Guidelines

Tématem této diplomové práce je jazykový management v českém turismu a sociolingvistické aspekty rozhodování o užívání jazyka v rámci turistických destinací v ČR. Konkrétně se jedná o výzkum managementu užívání více jazyků na památkových objektech s organizovanými prohlídkami.
Výzkum bude probíhat na pěti památkových objektech v jižních Čechách, které jsou všechny pod správou Národního památkového ústavu (NPÚ). NPÚ spravuje tisíce objektů a je organizací s jasnou hierarchickou strukturou. Tato struktura zahrnuje několik úrovní od generálního ředitelství až po samotné průvodce a projevuje se i v rozhodování o užívání jazyka. Výzkum byl omezen na oblast jižních Čech, kde je velká variabilita objektů co do počtu návštěvníků, množství tras a historické významnosti (včetně objektů spadajících pod UNESCO nebo naopak objektů pouze lokálního významu). Tato variabilita by se podle předpokladu měla odrážet i v jazykové hierarchii.
Práce se opírá o teoretické základy Teorie jazykového managementu (TJM) a jazykové hierarchie.
Výzkum bude vycházet z rozhovorů s aktéry jazykového managementu na všech úrovních firemní hierarchie NPÚ a z terénního pozorování na daných objektech.
Tato práce si klade následující výzkumné otázky:
Jak na jednotlivých objektech probíhá organizovaný management užívání více jazyků?
Na které úrovni v hierarchii NPÚ dochází k jednotlivým rozhodnutím o užívání jednoho či více jazyků?
Jaké jsou důvody pro daná rozhodnutí?
Jaké jsou problémy, které ovlivňují rozhodnutí o jazyce ve sledovaném prostředí, a jakým způsobem aktéři tyto problémy řeší?
Jak jsou tato rozhodnutí reflektována samotnými aktéry i jejich recipienty?
Cílem práce je zmapování jazykové situace v českém turismu, v oblasti, kde mohou odlišné přístupy k užívání více jazyků ovlivňovat turistickou situaci. Práce si klade za cíl popsat jednotlivé přístupy, charakterizovat problémy, s nimiž se v dané oblasti potýkají, a popsat způsoby řešení těchto problémů na půdě jednotlivých objektů.

References

Amos, W. (2014). Global languages in local spaces: Rethinking multilingualism in the linguistic landscape of Toulouse. Track Changes 5(1), 1–13.
Bermel, N. H. & Knittl, L. (2018, in press). The linguistic landscape of a Czech heritage site: Recording and presenting the past and present of Hrubý Rohozec. In Sherman, T. & Nekvapil, J., (eds.) English in Business and Commerce: Interactions and Policies. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 194–228.
Jaworski, A. & Thurlow, C. (2010). Tourism Discourse: Language and Global Mobility. Basingstoke:Palgrave Macmillan UK.
Nekvapil, J. (2006). From language planning to language management. Sociolinguistica: International Yearbook of European Sociolinguistics 20,. 92–104.
Nekvapil, J. & Sherman, T. (2015).An introduction: Language Management Theory in Language Policy and Planning. International Journal of the Sociology of Language, 232, pp. 1–12.
Risager, K. (2012). Language hierarchies at the international university. International Journal of the Sociology of Language 216, 111–130.
Shohamy, E. (2006). Language policy: hidden agendas and new approaches. London: Routledge.
Shohamy, E. & Gorter, D. (2009). Linguistic landscape: expanding the scenery, New York: Routledge.