Deminutivní a augmentativní sufixy v portugalštině
| Thesis title in Czech: | Deminutivní a augmentativní sufixy v portugalštině |
|---|---|
| Thesis title in English: | Diminutive and augmentative suffixes in portuguese |
| Key words: | slovotvorba|derivace|sufixy|augmentativní přípony|deminutivní přípony|konotace |
| English key words: | word-formation|derivation|suffixes|augmentative suffixes|diminutive suffixes|connotation |
| Academic year of topic announcement: | 2017/2018 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | Mgr. Petra Svobodová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 05.02.2018 |
| Date of assignment: | 12.02.2018 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 22.02.2018 |
| Date and time of defence: | 06.09.2019 15:00 |
| Date of electronic submission: | 16.07.2019 |
| Date of proceeded defence: | 06.09.2019 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Jan Hricsina, Ph.D. |
| Guidelines |
| Cílem této práce je objasnit problematiku týkající se augmentativních a deminutivních sufixů v portugalském jazyce. Zaměříme se na terminologii spjatou s tímto tématem a rovněž vysvětlíme, jak na morfologické úrovni portugalská augmentativa a deminutiva vůbec fungují. Dále se budeme zabývat jejich sémantikou a dokážeme, že neslouží pouze k vyjadřování míry určité vlastnosti, ale že někdy bývají navíc doprovázeny různými konotacemi, ať už pozitivními či negativními. |
| References |
| BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. Ed. 37., rev. e ampl. Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2001. CEGALLA,Domingos Paschoal. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48. ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2010. MATEUS,Maria Helena Mira. Gramática da Língua Portuguesa. 4.a ed. Lisboa: Caminho, c1989. Colecçâo universitária. Série Linguística. OLIVEIRA, Fernão de a Amadeu Torres. Gramática da linguagem portuguesa (1536). Lisboa: Academia das ciências de Lisboa, 2000. RIO-TORTO, Graça. Formação de palavras em português: Aspectos da construção de avaliativos. Dissertação de Doutoramento em Linguística Portuguesa apresentada à Universidade de Coimbra. Coimbra, 1993. Dostupné z:https://estudogeral.sib.uc.pt/jspui/bitstream/10316/44237/1/Formac%CC%A7a%CC%83o%20Palavras%20Portugue%CC%82s.pdf. RIO-TORTO, Graça; Alexandra SOARES RODRIGUES; Isabel PEREIRA; Sílvia RIBEIRO; Rui PEREIRA. Gramática derivacional do português. 2.a ed. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2016. Dostupné z:https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/13485/3/Gram%C3%A1tica%20Derivacional.pdf. SANTOS, Alice Pereira. Polissemia dos sufixos aumentativos -ão, -arro, -orro, -aço e -uço e seus traços avaliativos sob a perspectiva diacrônica. São Paulo, 2010. Dostupné z:http://www.usp.br/gmhp/publ/SanD.pdf. SANTOS, Mário Augusto da Silva. “O traduzível e o intraduzível: o caso dos sufixos aumentativos e diminutivos. ” Revista de Letras – N0. 23 – Vol. 1/2 – jan/dez. 2001, p. 71 – 77. Dostupné z:http://www.revistadeletras.ufc.br/rl23Art13.pdf. SVOBODOVÁ, Iva. Morfologie současného portugalského jazyka I: slovní druhy neslovesné [online]. Brno: Masarykova univerzita, 2014 [cit. 2018-02-02]. ISBN 978-80-210-7007-3. Dostupné z:https://digilib.phil.muni.cz/handle/11222.digilib/130710. VÁZQUEZ CUESTA, Pilar a Maria Albertina MENDES DA LUZ. Gramática da língua portuguesa. Lisboa: Ed. 70, 1988. Lexis. VILELA, Mário. Gramática da língua portuguesa: gramática da palavra, gramática da frase, gramática do texto/discurso. 2. ed. Coimbra: Almedina, 1999. VILLALVA, Alina. “Sobre a formação dos chamados diminutivos no Português Europeu. ” XXV Encontro Nacional de Associação Portuguesa de Linguística. Porto, 2010, p. 787 – 793. Dostupné z:https://apl.pt/wp-content/uploads/2017/09/51-Alina-Villalva.pdf. |