Pomocná slovesa v současné italštině a němčině
| Thesis title in Czech: | Pomocná slovesa v současné italštině a němčině |
|---|---|
| Thesis title in English: | Auxiliary verbs in present-day Italian and German |
| Key words: | pomocné sloveso|složené časy|italština|němčina|volba pomocného slovesa |
| English key words: | auxiliary verb|compound tenses|Italian|German|auxiliary split |
| Academic year of topic announcement: | 2016/2017 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Zora Obstová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 12.06.2017 |
| Date of assignment: | 13.06.2017 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 15.06.2017 |
| Date and time of defence: | 18.06.2019 13:00 |
| Date of electronic submission: | 03.05.2019 |
| Date of proceeded defence: | 18.06.2019 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. |
| Guidelines |
| Práce bude vypracována podle této předběžné osnovy:
1. Úvod: vymezení cílů práce a metodologických východisek (teoretická část, praktický výzkum, charakteristika použitých korpusů). 2. Pomocné sloveso obecně: pokus o definici, funkce, pomocná slovesa v různých jazycích. 3. Pomocná slovesa v italštině. Avere a essere jako slovesa plnovýznamová, avere a essere jako slovesa pomocná. Přehled použití v jednotlivých složených časech. Minulý infinitiv, minulé participium, složené gerundium. Pomocná slovesa pasiva (essere, venire, andare). Slovesa polopomocná. 4. Pomocná slovesa v němčině. Haben, sein, werden jako slovesa plnovýznamová. Použití ve složených tvarech (Verbalkomplex): složené časy, kondicionál, minulý infinitiv, minulé participium. Pasivum se sein a bekommen. Další typy komplexních predikátů (s modálními slovesy, lassen + infinitiv aj.). 5. Volba pomocného slovesa u složených časů (pojem ausiliare perfettivo/Perfekthilsverb). Syntaktické hledisko, pojem inakuzativity: slovesa tranzitivní, inergativní a inakuzativní. Sémantické a sémanticko-lexikální hledisko: sémantické role subjektu, dynamičnost, durativnost, teličnost. Pomocná slovesa u sloves modálních a zvratných. 6. Analytická část: 6.1. Korpusová analýza vybraných sloves, která připouštějí volbu pomocného slovesa (kolísání úzu): v italštině např. tzv. verbi meteorologici, v němčině některá slovesa pohybu. 6.2. Korpusová analýza pomocných sloves u komplexních predikátů s modálními slovesy v italštině. 7. Závěr. 8. Resumé. 9. Bibliografie. |
| References |
| Bosco Coletsos, S., Costa, M. Italiano e tedesco: un confronto. Alessandria: Edizioni dell'Orso 2004.
Cimaglia, R. Verbi, ausiliari. In: Enciclopedia dell'Italiano (2010), dostupné z:http://www.treccani.it/enciclopedia/verbi-ausiliari_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ Duden, Band 4: Die Grammatik, 8. Auflage, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Dudenverlag 2009. Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda 2004. Helbig, G. - Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/ München/ Wien: Langenscheidt 2001. Hončová, M. La scelta del verbo ausiliare nei dialetti di Corropoli e Nereto, rigorózní práce, obhájená na ÚRS v r. 2012, https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/126005- s. 73-137. Jezek, E. Inaccusativi, verbi. Enciclopedia dell'Italiano (2010), dostupné z:http://www.treccani.it/enciclopedia/verbi-inaccusativi_(Enciclopedia-dell'Italiano)/ Renzi, L. (ed.). Grande grammatica italiana di consultazione I – III. Bologna: Il Mulino 1988-1994. Serianni, L. Grammatica italiana. Torino: UTET 1989. Schwarze, Ch. Grammatica della lingua italiana. Roma: Carocci 2009. |