Proces adaptace jmenného rodu u nově přejímaných výrazů z oblasti gastronomie
| Thesis title in Czech: | Proces adaptace jmenného rodu u nově přejímaných výrazů z oblasti gastronomie |
|---|---|
| Thesis title in English: | Gender adaptation in the new Czech loanwords from the field of gastronomy |
| Key words: | jmenný rod|adaptace|cizí slova|neologizmy|gastronomie |
| English key words: | grammatical gender|adaptation|foreign words|neologisms|gastronomy |
| Academic year of topic announcement: | 2016/2017 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK) |
| Supervisor: | Mgr. Hana Dufková, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 01.06.2017 |
| Date of assignment: | 07.09.2017 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 17.10.2017 |
| Date and time of defence: | 04.09.2018 09:00 |
| Date of electronic submission: | 19.08.2018 |
| Date of proceeded defence: | 04.09.2018 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Pavlína Synková, Ph.D. |
| Guidelines |
| Cílem práce je zmapovat široké spektrum výrazů z oblasti gastronomie, které jsou (aktuálně) přejímány do češtiny, a to zejména z hlediska jejich morfologické adaptace, respektive adaptace jmenného rodu a deklinačního typu. V teoretické části práce shrnu pojetí procesu adaptace přejímaných slov, zejména substantiv, v různých českých mluvnicích a relevantních odborných pracích. Zohledním výslovnostní i pravopisnou složku ustalování přejímaných výrazů a nejen na jejich základě se pak budu věnovat morfologické podobě přejímaných slov. V praktické části práceprovedu u vybraných výrazů podrobnou korpusovou analýzu morfologických kategorií těchto slov v databázi psaných i mluvených korpusů. Výrazy, které do vlastního výzkumu zahrnu, budu čerpat primárně z webů a z tištěných publikací věnovaných gastronomii. Vedle korpusové sondy budu sledovat zacházení s vybranými výrazy právě v těchto tematických zdrojích.
Klíčová slova: jmenný rod, adaptace, cizí slova, gastronomie, neologizmy |
| References |
| ČECHOVÁ, M. a kol. Čeština - řeč a jazyk. Praha: SPN, 2011
KRAUS, J. Nový akademický slovník cizích slov. Praha: Academia, 2005 Mluvnice češtiny 2. Tvarosloví. Praha: Academia, 1986 PROKŠOVÁ, Hana: Adaptace jmenného rodu některých typů cizích apelativ přejímaných do češtiny. Sborník webové konference Skryté přednosti přejatých slov, Ostravská univerzita, s. 92-100 Příruční mluvnice češtiny. Brno: NLN, 1995 ŠTÍCHA, F. a kol. Akademická gramatika současné češtiny. Praha: Academia, 2013 www.slovnikcestiny.cz www.cuketka.cz Český národní korpus SYN2015 |