Ciceronova korespondence s M. Terentiem Varronem (46 – 45 př. n.l.). Překlad a interpretace vybraných dopisů.
| Thesis title in Czech: | Ciceronova korespondence s M. Terentiem Varronem (46 – 45 př. n.l.). Překlad a interpretace vybraných dopisů. |
|---|---|
| Thesis title in English: | Cicero´s Correspondence with M. Terentius Varro (46 – 45 BC.). Translation and interpretation of selected letters. |
| Key words: | Cicero|Varro|korespondence|dopisy|překlad|interpretace |
| English key words: | Cicero|Varro|correspondence|letters|translation|interpretation |
| Academic year of topic announcement: | 2016/2017 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS) |
| Supervisor: | doc. PhDr. Václav Marek, CSc. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 07.10.2016 |
| Date of assignment: | 07.10.2016 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 18.10.2016 |
| Date and time of defence: | 06.09.2017 12:00 |
| Date of electronic submission: | 04.08.2017 |
| Date of proceeded defence: | 06.09.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by worker on behalf on and finalized |
| Opponents: | Mgr. Michal Ctibor, Ph.D. |
| Guidelines |
| Z dostupných příruček získat důkladnější informace o politické situaci v Římě v uvedeném období,
o Ciceronovi a Varronovi (biografie) a jejich aktuálních společenských pozicích v posledních letech občanské války. Přeložit vybrané dopisy. Vypracovat důkladný poznámkový aparát k důležitým formálním (např. stylistickým) a obsahovým jevům v dopisech obsažených; pokusit se vyložit okolnosti vzniku dopisů a spojit jejich obsah a atmosféru s dobovým kontextem. Závěrečné posouzení vztahu obou mužů, jejich postojů a náhledů na perspektivu republiky. Krátké posouzení metodiky a rozdílů akcentace výkladu v publikovaných komentářích. Dle potřeby využívat konzultací s vedoucím práce. |
| References |
| Edice dopisů:
D. R. Shackleton Bailey, Cicero. Epistulae ad familiares, Vol. II. Cambridge UP, London, New York 1977 J. Beaujeu, Cicéron. Correspondance, Tome VII – VIII. Paris, Les Belles Lettres 1991, 1983. R. M. Tyrrell – L. C. Purser, The Correspondence of Cicero, Vols. IV and V. Dublin – London 1894, 1997. Vstupní literatura: G. B. Conte, Dějiny římské literatury. Praha 2003. K. Büchner, Cicero. Bestand und Wandel seiner geistigen Welt. Heidelberg 1964. Th. N. Mitchell, Cicero, the Senior Statesman. London – New Haven 1991. |