Možnosti kvantitativního rozboru vybraných rysů současné čínštiny a čínských textů

• Thesis title in Czech: Možnosti kvantitativního rozboru vybraných rysů současné čínštiny a čínských textů
• Thesis title in English: Possible Applications of Quantitative Methods on Modern Chinese and Modern Chinese Texts
• Key words: čínština, kvantitativní jazykověda, Zipfovy zákony, Menzerath-Altmannův zákon, Luděk Hřebíček
• English key words: Chinese language, quantitative lunguistics, Zipf's laws, Menzerath-Altmann Law, Luděk Hřebíček
• Academic year of topic announcement: 2016/2017
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Department of Sinology (21-KSI)
• Supervisor: doc. Mgr. Lukáš Zádrapa, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 07.10.2016
• Date of assignment: 07.10.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 11.10.2016
• Date and time of defence: 03.09.2018 09:00
• Date of electronic submission: 16.07.2018
• Date of proceeded defence: 03.09.2018
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Ondřej Škrabal

Guidelines

Kvantitativní jazykověda má za sebou několik desetiletí bouřlivého vývoje, který jde ruku v ruce se zlepšujícími se možnostmi elektronického zpracování textu. Pozornost se zatím většinou soustředila na známější evropské jazyky, byť ne výlučně, a příslušné postupy začaly být uplatňovány na moderní čínštinu teprve poměrně nedávno. Bakalant se proto pokusí o prozkoumání vybraného korpusu textů pomocí některých metod kvantitativní jazykovědy. Třebaže již k tématu existuje literatura, je poměrně skromná, a každá možnost, jak doplnit mezery v dosavadním bádání, je vítaná, stejně jako ověření či modifikace stávajících poznatků na základě nového jazykového materiálu, mírně odlišných přístupů či odlišné interpretace výsledků.
Základem práce bude kvantitativní zpracování dvou kratších korpusů textů, které se budou lišit v co největší možné míře v ohledu stylistickém (formální-neformální, psaný-mluvený). Autor se zaměří na dva širší okruhy zákonitostí, popisovaných dvěma odlišnými tradicemi kvantitativní jazykovědy a využívajícími poněkud odlišné přístupy: 1. na frekvenční statistiky na vícero úrovních jazyka (např. fonetika, fonologie, morfologie, slovní zásoba), vycházející z tradice Zipfovské, 2. na vztahy mezi jednotlivými rovinami jazyka a na kvantitativní charakteristiky souvislého textu, vycházející z tradice Hřebíčkovské (a Altmannovské). Zejména na vyšších úrovních lze přitom očekávat rozdíly mezi oběma stylisticky odlišnými korpusy. V případě vybraných výsledků pozorování lze doporučit jednoduché srovnání s češtinou, aby tak vynikla specifika současné čínštiny - např. v oblasti fonologie, délky slov a morfémů nebo i jiných jazykových jednotek. Některé druhy analýzy bude možno provádět víceméně automaticky pomocí elektronických nástrojů k tomu určených (četnost znaků, četnost slov), další - a to většina - bude vyžadovat "ruční" práci s jazykovým materiálem, rozsah korpusu bude proto omezen tak, aby měl výpovědní platnost, ale aby na druhou stranu dovoloval provedení analýzy v rozumném čase.

References

ALTMANN, Gabriel, ed. a HŘEBÍČEK, Luděk, ed. Quantitative Text Analysis. Trier: WVT Wissenschaftliche Verlag Trier, 1993. 307 s. Quantitative linguistics; Vol. 52. ISBN 3-88476-080-7.
BENEŠOVÁ, Martina. Kvantitativní analýza textu se zvláštním zřetelem k analýze fraktální. Olomouc, 2011. disertační práce (Ph.D.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta.
BOHN, Hartmut. Quantitative Untersuchungen der modernen chinesischen Sprache und Schrift. Hamburg: Dr. Kovač, 1998.
HŘEBÍČEK, Luděk. Vyprávění o lingvistických experimentech s textem. Vyd. 1. Praha: Academia, 2002. 195 s. ISBN 80-200-0973-6.
HŘEBÍČEK, Luděk. Text in semantics: the principle of compositeness. Praque: Academy of Sciences of the Czech Republic, Oriental Institute, 2007. 139 s. Ex Oriente. ISBN 978-80-85425-59-8.
MOTALOVÁ, Tereza a MATOUŠKOVÁ, Lenka. An application of the Menzerath-Altmann Law to contemporary written Chinese. 1. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2014. 199 s. Qfwfq; sv. 8.ISBN 978-80-244-4221-1.
ŠČIGULINSKÁ, Jana; SCHUSTEROVÁ, Denisa. An Application of the Menzerath-Altmann Law to Contemporary Spoken Chinese. Palacký University in Olomouc, First Published 2014, 129 p. ISBN 978-80-244-4192-4
TĚŠITELOVÁ, Marie. Otázky lexikální statistiky. Vyd. 1. Praha: Academia, 1974. 289 s. Studie a práce lingvistické ČSAV; sv. 9.
TĚŠITELOVÁ, Marie a kol. O češtině v číslech. 1. vyd. Praha: Academia, 1987. 205 s. Malá jazyková knižnice; sv. 4.
TĚŠITELOVÁ, Marie. Quantitative linguistics. 1. vyd. Praha: Academia, 1992. 253 s. ISBN 80-200-0131-X.