'Call for Happiness and Splendour' - a Bridal Ritual Consisting of Seven Minor Virtuous Parts (Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so)

• Thesis title in Czech: "Vyvolání štěstí a slávy" - rituál pro nevěstu o sedmi ctnostných drobnějších částech (Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so)
• Thesis title in English: 'Call for Happiness and Splendour' - a Bridal Ritual Consisting of Seven Minor Virtuous Parts (Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so)
• Key words: svatební obřad|tibetanistika|Kongtrul Jontän Gjamccho
• English key words: marriage ritual|Tibetan Studies|Kongtrul Yontän Gyatsho
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: angličtina
• Department: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Supervisor: doc. Daniel Berounský, Ph.D.
• Author: Mgr. Ing. Petr Jandáček - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 10.08.2016
• Date of assignment: 19.09.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 20.09.2016
• Date and time of defence: 05.09.2017 10:00
• Date of electronic submission: 15.08.2017
• Date of proceeded defence: 05.09.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Catherine Buffetrille, Ph.D.

Guidelines

Základem práce bude překlad tibetského textu popisujícího svatební obřad, jehož autorem je Kongtrul Jöntän Gjamccho (1813-1899). V tibetské tradici nejsou svatební obřady doménou mnichů, i z tohoto důvodu je daný text výjimečný. Tento rituální text byl sestavený pro prince z Derge a dosud nebyl přeložený. Překlad bude okomentovaný a doplněný transliterací původního textu. Bude zasazený do historického a etnologického kontextu (doba, místo, důvody vzniku, svatební obřady, afinní příbuzenství v Tibetu apod.). Práce shrne dosavadní publikované informace o svatebních obřadech v Tibetu a bude obsahovat i základní údaje o autorovi tibetského textu.

References

Bag ma la dge ba'i las phran bdun gyi cho ga bkra shis dpal skyed ces bya ba bzhugs so/
Bell, Charles Alfred. The People of Tibet. Oxford: Clarendon Press, 1928.
Bzang po, Bkra shis. “May All Good Things Gather Here - Life, Religion, and Marriage in a Mi Nyag.” Asian Highlands Perspectives 14 (2012).
Crossley-Holland, Peter. “Tibetan Folk Songs from Lhasa and Amdo.” Ethnomusicology 21, no. 2 (May 1977).
Duncan, Marion Herbert. Customs and Superstitions of Tibetans: Marion H. Duncan. London: Mitre Press, 1964.
Hartley, Lauran R. A Socio-Historical Study of the Kingdom of Sde-dge (Derge, Kham) in the Late Nineteenth Century: Ris-med Views of Alliance and Authority. 1997.
Childs, Geoff and Andrew Quintman. “Marriage, Kinship, and Inheritance in Zhi Byed Ri Pas Account of Mi la Ras Pa’s Early Life.” Revue d’Etudes Tibétaines 23 (2012).
Jamgön Kongtrul, The Autobiography of Jamgön Kongtrul: A Gem of Many Colors, translated by Richard Barron, Snow Lion, 2003.
Karmay, Samten Gyaltsen. The Arrow and the Spindle: Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet. Kathmandu, Nepal: Mandala Book Point, 1998.
Kolmaš, Josef. A Genealogy of the Kings of Derge: Sde-dge'i rgyal-rabs. Praha: Academia, 1968.
“Tibetan Marriage and Polyandry.” 2005. Accessed February 14, 2016. http://www.case.edu/affil/tibet/tibetanSociety/marriage.htm.
Thurston, Timothy and Caixiang Duojie. “AN A MDO TIBETAN WEDDING SPEECH FROM NE’U NA VILLAGE.” Asian Highlands Perspectives 40 (2016): 299–351.
Tucci, Giuseppe, and Namkhai Norbu. Tibetan Folk Songs from Gyantse and Western Tibet. Ascona, 1966.
Tuttle, Gray, and Kurtis R. Schaeffer. The Tibetan History Reader. New York: Columbia University Press, 2013.
Shakspo, Nawang Tsering. The Culture of Ladakh through Song and Dance. Leh-Ladakh: Nawang Tsering Shakspo, 2008.
http://blogs.bl.uk/asian-and-african/2016/07/the-wise-collection-acquiring-knowledge-ontibet-in-the-late-1850s.htm (10.8.2016)