Výuka Portugalštiny na Kapverdských ostrovech (v rámci základního vzdělávání)

• Thesis title in Czech: Výuka Portugalštiny na Kapverdských ostrovech (v rámci základního vzdělávání)
• Thesis title in English: The Teaching of Portuguese in Cape Verde (in primary education)
• Key words: portugalština; kreolština; základní školství; mateřský jazyk; povinná výuka
• English key words: Portuguese; Creole; basic education; mother tongue; compulsory education
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: PhDr. Jan Hricsina, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 29.06.2016
• Date of assignment: 29.06.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 19.07.2016
• Date and time of defence: 12.09.2017 09:00
• Date of electronic submission: 31.07.2017
• Date of proceeded defence: 12.09.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Petra Svobodová, Ph.D.

Guidelines

1. Portugalská přítomnost na Kapverdských ostrovech (shrnutí) a proces osamostatňování
2. Současná jazyková situace na Kapverdských ostrovech
2.1. Přehled kreolštin na Kapverdských ostrovech
2.1.2. Kreolštiny a portugalština v komunikaci obyvatel Kapverdských ostrovů
3. Vzdělávací systém na Kapverdských ostrovech
3.1. Výuka portugalštiny
3.1.1. Výuka portugalštiny v rámci základního vzdělání
4. Dotazník: Kdo portugalštinu vyučuje?
Je výuka portugalštiny povinná a v jaké míře?
Jaké jsou formy výuky ( liší-li se od výuky kreolštin)? Který jazyk se děti učí jako první?
5. Shrnutí výuky portugalštiny ve vyšších stupních vzdělávání
6. Závěr

References

ALEXANDRE, Nélia. “O contacto linguístico em Cabo Verde: entre o crioulo e o português”, in Gerhard Seibert (org.), Seminário Internacional Arquipélagos Atlânticos Crioulos. Cabo Verde e São Tomé e Príncipe numa perspectiva comparada, Centro de Estudos Africanos, ISCTE-IUL, Fevereiro, 22-23, Casa do Senador Vera-Cruz, Mindelo, Cabo Verde.
ARAÚJO, Ana Eunice. (2008). Representações sobre o Ensino do Português em Cabo Verde: um estudo com alunos do Instituto Pedagógico. Dissertação de Mestrado, Aveiro: Universidade de Aveiro.
CARDOSO, Ana Josefa. (2005). As interferências linguísticas do caboverdiano no processo de aprendizagem do português. Dissertação de Mestrado, Universidade Aberta.
CHITAS, Maria Manuel. (2006). Alunos dos PALOP – dificuldades concretas no Português Europeu. Idiomático: revista digital de didáctica de PLNM, 6.
COONAN, Patrick. (2007). The Language Debate in Cape Verde, Dissertação de Mestrado, Ohio: Center for International Studies of Ohio University.
CUNHA, Celso. (1980). “A situação lingüística de Cabo Verde e Guiné-Bissau: português e crioulo frente a frente”. Studia, 9 (Rio de Janeiro), 39-53.
CUNHA, João. (2008). Abordagem da Compreensão na Leitura no Ensino Básico em Cabo Verde. Dissertação de Mestrado, Aveiro: Universidade de Aveiro.
FREIRE, Maria Goreti. (2007). O ensino do português L2 a partir do caboverdiano LM. Dissertação de Mestrado, Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
Instituto Nacional de Estatística de Cabo Verde. (2001). “Um olhar sobre o Analfabetismo em Cabo Verde”.
Adelaide. (2007). A língua cabo-verdiana e a política Linguística no País – Cabo Verde, Dissertação de Mestrado, Rio de Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro.
MENDES, Amália. (2009). Referencial para o ensino em português língua segunda em Cabo Verde no contexto da oficialização da língua cabo-verdiana. Dissertação de Mestrado, Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.
PINTO, Jorge. (2004). “O ensino de línguas em Cabo Verde: a questão da interlíngua”, in Inês Duarte & José Víctor Adragão (orgs.), Actas do Encontro Regional Associação Portuguesa de Linguística. O Ensino das Línguas e a Linguística, Setúbal: Associação Portuguesa de Linguística/Escola Superior de Educação-Setúbal (CD-ROM).
RODRIGUES, Herculano. (2007).Cabo Verde - o português e o crioulo em presença: proposta de uma abordagem metodológica. Dissertação de Mestrado, Covilhã: Universidade da Beira Interior.
SANTOS, Aurélio. (2006). O crioulo e o português: sugestões para uma política do idioma em Cabo Verde. Dissertação de Mestrado, Universidade de Lisboa.