Fonetické rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou
| Thesis title in thesis language (French): | Fonetické rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Fonetické rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou |
| Thesis title in English: | Phonological differences between spoken and sung French language |
| Key words: | fonetika|výslovnost|zpívaná francouzština|navazování|vázání|e caduc |
| English key words: | phonetics|pronunciation|sung French language|liaison|enchainement|E-muet |
| Academic year of topic announcement: | 2015/2016 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | francouzština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Sylva Nováková, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 02.06.2016 |
| Date of assignment: | 06.06.2016 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 20.06.2016 |
| Date and time of defence: | 11.09.2017 09:00 |
| Date of electronic submission: | 31.07.2017 |
| Date of proceeded defence: | 11.09.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Olga Nádvorníková, Ph.D. |
| Guidelines |
| Bakalářská práce se zaměřuje na rozdíly mezi mluvenou a zpívanou francouzštinou. Její teoretická část je orientována zejména na popis a výskyt „e caduc“ a na tzv. navazování a vázání ve francouzštině mluvené a francouzštině zpívané. Praktická část se soustředí na porovnání realizace výše uvedených jevů v obou formách, přičemž zkoumaný korpus budou tvořit básně francouzských autorů, které existují jak v mluvené, tak ve zpívané podobě. |
| References |
| DELL, F., 1989, Concordances rythmiques entre la musique et les paroles dans le chant. L’accent et l’e muet dans la chanson française", in M. Dominicy, ed., Le souci des apparences, Bruxelles: Editions de l'Université de Bruxelles DELL, F., 2004, Singing as counting syllables : text - to - tune alignement in traditional French songs. www.crlao.ehess.fr/document.php?id=98 DOHALSKÁ, M., SCHULZOVÁ, O., 2015, Fonetika francouzštiny, Praha: Karolinum LÉON, P., 2000, Phonétisme et prononciation du français, Paris: Nathan/HER, 4e éd.,1ère éd. 1992 LUHANOVÁ, S., NOVÁKOVÁ, S. 2013, K problematice zpěvu ve francouzském jazykovém originále. Hudební výchova, roč. 21, č. 1, s. 10-11 NOVÁKOVÁ, S., 2011, La production et la perception du schwa (E caduc) en français et en tchèque. Étude comparée et applications pédagogiques. Thèse de doctorat, Université Charles de Prague, Université Paris 7. (nepublikováno) RUWET, Nicolas, 1972, Language, musique, poésie, Éd. du Seuil |