Člen určitý, neurčitý a nulový v italštině a němčině z perspektivy českých rodilých mluvčích

• Thesis title in Czech: Člen určitý, neurčitý a nulový v italštině a němčině z perspektivy českých rodilých mluvčích
• Thesis title in English: The Definite, Indefinite and Zero Articles in Italian and in German from the Perspective of Czech Native Speakers
• Key words: člen určitý|člen neurčitý|italština|němčina|didaktika
• English key words: definite article|indefinite article|Italian|German|didactics
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: PhDr. Zora Obstová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 31.05.2016
• Date of assignment: 02.06.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 07.06.2016
• Date and time of defence: 18.06.2018 13:00
• Date of electronic submission: 09.05.2018
• Date of proceeded defence: 18.06.2018
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D.

Guidelines

Diplomant se ve své práci pokusí porovnat funkci členu určitého, neurčitého a nulového v italštině a v němčině. Vyjde přitom z tradičních zdrojů (gramatiky, monografie či články věnované tomuto jevu) a shrne základní funkce, které jsou s členy obvykle spojovány (anaforická/kataforická užití, asociativní, generická, jedinečné jevy apod.). V praktické části zanalyzuje vzorek učebnic italského a německého jazyka a pokusí se ukázat, do jaké míry je v nich členům věnována pozornost. Práce bude doplněna doklady z praxe, které poukazují na českých znalosti studentů týkající se dané problematiky. Práce bude mít následující předběžnou osnovu:


1. Kategorie určenosti obecně
2. Člen určitý v italštině a němčině
2.1. Člen určitý v italštině
2.2. Člen určitý v němčině
3. Člen neurčitý v italštině a němčině
3.1. Člen neurčitý v italštině
3.2. Člen neurčitý v němčině
4. Člen nulový v italštině a němčině
4.1. Člen nulový v italštině
4.2. Člen nulový v němčině
5. Člen dělivý v italštině
6. Člen z pohledu českých rodilých mluvčích
7. Členy v učebnicích italštiny a němčiny
7.1. Přehled užití členů v učebnicích italského jazyka
7.2. Přehled užití členů v učebnicích německého jazyka
8. Didaktický experiment
8.1. Výchozí teoretické poznatky
8.2. Vlastní experiment
8.3. Analýza výsledků experimentu
9. Závěr
10. Résumé
11. Bibliografie

References

Cvrček, V. (a kol.) Mluvnice současné češtiny I. Praha: Karolinum 2010.
Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda 2004.
Ježek, E. Lessico. Bologna: il Mulino 2005.
Lyons, Ch. Definiteness. Cambridge: Cambridge UP 1999.
Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I – III, Bologna: Il Mulino 1988-1994.
Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana, Bologna: Il Mulino 2004.
Schwarze, Ch. Grammatica della lingua italiana. Roma, Carocci 2009.
Duden, Band 4: Die Grammatik, 8. Auflage, Mannheim / Leipzig / Wien / Zürich: Dudenverlag 2009.
Helbig, G. - Buscha, J. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Berlin/ München/ Wien: Langenscheidt 2001.
Eisenberg, P. Grundriß der deutschen Grammatik (Bd. 1: Das Wort). Stuttgart / Weimar: Metzler 2006.
Eisenberg, P.: Grundriß der deutschen Grammatik (Bd. 2: Der Satz). Stuttgart / Weimar: Metzler 2006.
Engel, U. Deutsche Grammatik (Neubearbeitung). München: Iudicium 2004.
Weinrich, H. Textgrammatik der Deutschen Sprachen. Hildesheim: OLMS 2005.
Grimm, H. - J. DAS HAUS – EIN HAUS – (oder einfach): HAUS? Auskünfte über den deutschen Artikelgebrauch im Lernerwörterbuch. In: Das Lernerwörterbuch Deutsch als Fremdsprache in der Diskussion, Hrsg. von I. Barz / M. Schröder, Heidelberg 1996: Universitätsverlag C. Winter, s. 49-69.