Subjektivita a složené partikule v japonštině

• Thesis title in Czech: Subjektivita a složené partikule v japonštině
• Thesis title in English: Subjectivity and compound particles in Japanese
• Key words: složené partikule|subjektivita|gramatikalizace|japonský jazyk|intersubjektivita
• English key words: compound particles|subjectivity|grammaticalization|Japanese|intersubjectivity
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Department of Sinology (21-KSI)
• Supervisor: Mgr. Petra Kanasugi, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 31.05.2016
• Date of assignment: 06.06.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 14.06.2016
• Date and time of defence: 04.09.2019 08:00
• Date of electronic submission: 29.06.2019
• Date of proceeded defence: 04.09.2019
• Submitted/finalized: committed by worker on behalf on and finalized
• Opponents: doc. Ing. Jan Sýkora, M.A., Ph.D.

Guidelines

Studentka v úvodní části práce shrne hlavní přístupy pojednávající subjektivitu v japonském jazyce japonské provenience (Watanabe, Kindaichi, Nitta) a představí teorii subjektivizace (Traugott, Dasher) a gramatikalizace (Traugott, Hopper), tedy dvou jevů, které se bezprostředně týkají studovaného jevu – složených partikulí. V hlavní část práce pak na příkladech vybraných významových skupin složených partikulí ukáže, jakým způsobem složené partikule přispívají k předání subjektivního významu (subjektivní pozitivní či negativní hodnocení, míra jistoty apod.). V závěrečné části práce studentka zváží možnosti, které se pro vyjádření subjektivního významu neseného složenými partikulemi nabízí mluvčím v češtině.

References

NOVÁK, Miroslav. Gramatika japonštiny I. Praha: SPN, 1989. ISBN: (brož.).
WATANABE, Minoru. O podstatě japonského jazyka, Praha: Karolinum, 2000. ISBN: 9788024600581.
HOPPER, Paul J. a TRAUGOTT, Elizabeth Closs. Grammaticalization, Cambridge: Cambridge University Press, 2003. ISBN: 9780521804219.
TRAUGOTT, Elizabeth Closs a DASHER, Richard B. Regularity in semantic change. Cambridge Studies in Linguistics, 97. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. ISBN: 0521583780
NARROG, Heiko. Modality in Japanese. The layered structure of the clause and hierarchies of functional categories, díl. 109. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2009. ISBN: 9789027205766.
KINDAIČI, Haruhiko. The Japanese Language. Tokio: Tuttle Publishing, 1988. ISBN: 9780804815796.
MIJAZAKI, Kazuhito. Modariti. díl 4. Tokio: Kurošio šuppan, 2002.
NITTA, Jošio. Genzai nihongobun no modariti no taikei to kózó. In: Nihongo no modariti. Tokio: Kurošio šuppan, 1989, s. 1-56.
MAKINO, Seiiči a CUCUI, Mičio. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. Tokio: The Japan Times, 1995. ISBN: 4-7890-0775-8.
SUNAKAWA, Juriko. Fukugódžoši nicuite. In: Nihongo kjóiku, č. 62, 1987, s. 42-55. ASIN: B000B6AGWK.
SUZUKI, Tomomi aj. Fukugódžoši ga kore de wakaru. Tokio: Hicudži šobó, 2007. ISBN: 978-4-89476-318-0.
TOMOMACU, Ecuko a WAKURI, Masako. Čúkjú nihongo bunpó jóten seiri - Pointo 20. Tokio: 3A Corporation, 2007. ISBN: 978-4-88319-457-5.
TOMOMACU, Ecuko aj. Donna toki dó cukau nihongo hjógen bunkei. Aruku, 1996. ISBN: 4-87234-589-4.
TOMOMACU, Ecuko aj. Donna toki dó cukau nihongo hjógen bunkei džiten. Tokio: ALC Press, 2007. ISBN: 978-4-7574-1235-4.