Slovanská slova v rumunštině: Porovnání jejich významu v češtině a rumunštině
| Thesis title in Czech: | Slovanská slova v rumunštině: Porovnání jejich významu v češtině a rumunštině |
|---|---|
| Thesis title in English: | Slavic words in Romanian: Meaning changes in Romanian compared to meaning changes in Czech |
| Key words: | slavismy|rumunština|čeština|komparatistika|lexikologie|sémantika|historická lingvistika|etymologie |
| English key words: | Romanian|Czech|Comparative linguistics|Lexicology|Semantincs|Historical Linguiscics|etymology |
| Academic year of topic announcement: | 2015/2016 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Department of South Slavonic and Balkan Studies (21-KJBS) |
| Supervisor: | Dr. phil. Dan Ungureanu |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 30.05.2016 |
| Date of assignment: | 31.05.2016 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 14.06.2016 |
| Date and time of defence: | 11.09.2017 10:00 |
| Date of electronic submission: | 04.08.2017 |
| Date of proceeded defence: | 11.09.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Jiří Našinec |
| Guidelines |
| Cílem bakalářské práce je porovnat významy slavismů, které se objevují v rumunštině a porovnat, jak se vyvíjely v porovnání s češtinou. K tomu poslouží vybraná slovanská slova z obou jazyků, na kterých bude ukázán vývoj a významový posun do češtiny a rumunštiny. Úvodem je třeba zmínit vývoj obou jazyků od samých základů a popsat kulturní vliv na vývoj samotných jazyků, který byl důležitým formujícím prvkem. Aby se dala situace vůbec porovnávat, je třeba také rozebrat důležité hláskové změny, kterými v průběhu historie oba jazyky prošly a popsat je. |
| References |
| 1. Lotko, Edvard. Slovník lingvistických termínů pro filology. Olomouc, 2003 2. Černý, Jiří. Úvod do studia jazyka. 2. vyd. Olomouc: Rubico, 2008 3. Macrea, D. Probleme de lingvistică română, București: Editura Științifică 1961, Originea și structura limbii române 4. Renwick, Margaret Elspeth. Vowels of Romanian: Historical, Phonological and Phonetic Studies. disertační práce 5. Tejchman, Miroslav. Dějiny Rumunska, Praha: Carolinum 1997 6. Schulte, Kim. Romanian Studies - Language and Linguistics 7. Dudău, Ana Maria. PHONETIC ARCHAISMS OF THE ROMANIAN PHRASEOLOGY 8. Coteanu, Ion. Dicţionarul explicativ al limbii române. Ed. 2-a. Bucureşti: Univers enciclopedic, 1998. 9. Erhart, A., Večerka R.. Úvod do etymologie. SPN, Praha 1981 10. Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a revăzută și adăugită, Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan - Alexandru Rosetti”, Editura Univers Enciclopedic, 2009 |