Vliv gramatických profilů českých substantiv na jejich osvojování nerodilými mluvčími

• Thesis title in Czech: Vliv gramatických profilů českých substantiv na jejich osvojování nerodilými mluvčími
• Thesis title in English: The influence of grammatical profiles of Czech nouns on their acquisition by non-native speakers
• Key words: gramatické profily, frekvence, substantiva, osvojování druhého jazyka, CzeSL
• English key words: grammatical profiles, frequency, nouns, second language acquisition, CzeSL
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK)
• Supervisor: Mgr. Eva Lehečková, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 10.05.2016
• Date of assignment: 10.05.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 11.05.2016
• Date and time of defence: 12.09.2016 00:00
• Date of electronic submission: 17.08.2016
• Date of proceeded defence: 12.09.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Marek Nagy, Ph.D.

Guidelines

Diplomová práce se zaměřuje na vliv frekvenčních charakteristik českých substantiv na jejich osvojování nerodilými mluvčími češtiny.
Výzkum vychází z klasifikace českých substantiv na základě jejich gramatických profilů (srov. např. Janda – Lyashevskaya 2011). Frekvenční distribuce pádových tvarů jednotlivých substantivních lemmat seřazena sestupně umožňuje lemmata seskupovat do tříd (klastrů) se stejnou frekvenční distribucí jednotlivých pádových tvarů (nehledě na absolutní frekvenci lemmat). V současné české lingvistice se gramatickým profilům substantiv věnuje pozornost i v souvislosti s nerodilými mluvčími (Schön 2015), korpusy textů nerodilých mluvčích však přitom zatím systematicky zohledněny nebyly.
Tato práce se tak zabývá tím, zda gramatické profily skupin českých substantiv coby specifický frekvenční efekt v jazyce mají vliv na úspěšnost osvojování substantivní morfologie nerodilými mluvčími. Tento aspekt přitom porovnává s vlivem typové frekvence jednotlivých lemmat.
Gramatické profily českých substantiv, založené na korpusu SYN2015, diplomová práce přejímá z výzkumu Lehečkové, Lázničky a Jandy (2016) a úspěšnost osvojování substantivních tvarů sleduje na chybovosti v produkci psané češtiny v korpusu projevů nerodilých mluvčích češtiny CZESL. Zjišťuje přitom, zda se produkce pádových tvarů alespoň v některých případech odvíjí od gramatického profilu skupiny substantiv, nebo nikoliv. Pro gramatický profil přitom předpokládá, že pádové tvary nacházející se výše na škále podle frekvence budou cizinci produkovat s menším procentem chybovosti než tvary na škále níže.
Celkově práce přispívá k poznání, zda jsou gramatické profily pro mluvčí jazyka kognitivně relevantní entitou, jež má vliv na osvojování a zpracování jazyka.

References

BYBEE, Joan (2006): From usage to grammar: the mind's response to repetition. Language, 82(4), 711–733.
BYBEE, Joan (2008): Usage-based grammar and second language acquisition. In: P. Robinson – N.C. Ellis (eds.), Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquistion. New York: Routledge, 216–236.
DIVJAK, Dagmar – CALDWELL-HARRIS, C. (2015): Frequency and entrenchment. In: E. Dąbrowska – D. Divjak (eds.), Handbook of Cognitive Linguistics. Berlin: De Gruyter, 53–75.
GRIES, Stefan Th. – DIVJAK, Dagmar (2009): Behavioral profiles: a corpus-based approach towards cognitive semantic analysis. In: V. Evans – S. Purcel (eds.), New Directions in Cognitive Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 57–75.
ELLIS, N.C. (2014): Frequency-based accounts of Second Language Acquisition. In: S.M. Gass – A. Mackey, The Routledge Handbook of Second Language Acquisition. New York: Routledge, 2014, s. 193–210.
ELLIS, N.C. 2002. Frequency Effects in Language Processing: A Review with Implications for Theories of Implicit and Explicit Language Acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24(2),143–188.
JANDA, Laura A. – LYASHEVSKAYA, Olga (2011): Grammatical profiles and the interaction of the lexicon with aspect, tense and mood in Russian. Cognitive Linguistics 22, 719–763.
LEHEČKOVÁ, Eva – LÁZNIČKA, Michal – JANDA, Vojtěch (2016): Frequency-based grammatical profiles of Czech nouns. Poster na konferenci The 2^nd usage-based linguistics conference. Tel Aviv and Hebrew University.
SCHÖNE, Karin (2015): Zkoumání hierarchizace pádů českého substantiva v sémantických (kolokačních) třídách. Nepublikovaná disertační práce. Praha: FF UK.
SCHÖNE, Karin (2011): Úvahy o prezentaci substantivního skloňování v učebnicích češtiny z frekvenčního hlediska. In: ČERMÁK, F. (ed.), Korpusová lingvistika Praha 2011. Praha: Nakladatelství Lidové noviny.
ŠEBESTA, K. et al. (2012): CZESL-PLAIN: akviziční korpus psané češtiny, zvl. přepisů písemných projevů nerodilých mluvčích, verze 2 z 22. 1. 2014. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK. Dostupný z WWW: http://www.korpus.cz.