Moraviovy Římské povídky ve filmu

• Thesis title in Czech: Moraviovy Římské povídky ve filmu
• Thesis title in English: Moravia’s Roman Tales in Movies
• Key words: Alberto Moravia, neorealismus, Římské povídky, italský film
• English key words: Alberto Moravia , neorealism, Roman Tales, italian film
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: PhDr. Mgr. Alice Flemrová, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 21.03.2016
• Date of assignment: 21.03.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 29.03.2016
• Date and time of defence: 20.06.2017 09:00
• Date of electronic submission: 10.05.2017
• Date of proceeded defence: 20.06.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Ivana Piptová

Guidelines

Navržená struktura práce
1. Úvod: Od textu k filmovému obrazu: předloha - scénář – filmový obraz. Základní uvedení do problematiky; film inspirovaný knižní předlohou: obecný přístup k literární předloze; přepisy literárního díla – rozdělení přístupů (kvalitativní, kvantitativní, realizační…atd.); spolupráce autora předlohy na scénáři; kontext (historický, ideologický…) předlohy x kontext adaptace; kritéria pro posouzení kvality adaptace;
2. Racconti romani a Nuovi racconti romani Alberta Moravii: obecný úvod, charakteristika celého díla, vlivy, literárně historický kontext vzniku díla
3. Narativní analýza vybraných povídek: příběh, prostředí, vypravěč, postavy…, charakteristika povídek ve vztahu k sbírce
4. Filmové zpracování vybraných povídek – chronologicky: analýza jednotlivých filmů, srovnání povídka vs. film: fabule a syžet, fokalizace, postavy, prostředí: Řím; literární smysl textu, popř. intence autora, jazyk a dialekt;
5. Závěr - styčné body povídek a filmů; vyhodnocení a srovnání přístupu jednotlivých scénáristů a režisérů k textu předlohy; inovace, aktualizace, svébytné interpretace; co ovlivnilo odlišnou interpretaci – osoba režiséra, doba…
Přílohy: Medailony tvůrců: A. Moravia, režiséři, scénáristé

References

Doporučená literatura:

1) Primární prameny
MORAVIA, Alberto. Racconti romani (1954)
MORAVIA, Alberto. Nuovi racconti romani (1959)

Filmové adaptace:
Racconti romani (1954, r. Gianni Franciolini)
Tempi nostri (Zibaldone n.2), episodio Il pupo (1954, r. Alessandro Blasetti)
Peccato che sia una canaglia (1954, r. Alessandro Blasetti)
Faccia da mascalzone (1955, r. Raffaele Andreassi a Lance Comfort)
Risate di gioia (1960, r. Mario Monicelli)
Una giornata balorda (1960, r. M. Bolognini)
Una ragazza piuttosto complicata (1968, r. Damiano Damiani)


Sekundární literatura:

BALDELLI, Pio. Film e opera letteraria. Padova: Marsilio, 1964
CASETTI, Francesco. Filmová teorie (1945-1990). Praha: FAMU, 2008
DI MARIO, M. Grazia. La Roma di Moravia tra narrativa e cinema. Roma: Aracne, 2013
DRVOTA, Mojmír. Základní složky filmu. Praha: Národní filmový archiv, 1994
EJZENŠTEJN, Sergej. Kamerou, tužkou i perem. Praha: Orbis, 1953
EJZENŠTEJN, Sergej. O stavbě uměleckého díla. Praha: Československý spisovatel, 1963
CHATMAN, Seymour. Příběh a diskurz. Brno: Host, 2008
LAUTA, Gianluca. La scrittura di Moravia. Lingua e stile dagli Indifferenti ai Racconti romani. Milano: Franco Angeli, 2005
MORAVIA, Alberto. L´uomo come fine e altri saggi. Milano: Bompiani, 1964
MORAVIA, Alberto. Intervista sullo scrittore scomodo. Bari: Laterza, 1978
MORAVIA, Alberto; ELKANN, Alain. Vita di Moravia. Milano: Bompiani, 1990
MORAVIA, Alberto. Cinema italiano. Recensioni e interventi 1933-1990. Milano: Bompiani, 2010.
NAPOLITANO Antonio. Cinema e narrativa. Napoli : Genovese, 1965
NOVOTNÝ, David. Chcete psát scénář. Praha: FAMU, 1995
PANDINI, Giancarlo. Invito alla lettura di Alberto Moravia. Milano: Mursia, 1977
PELÁN, Jiří. Slovník italských spisovatelů. Praha: Libri, 2004
SANGUINETI, Edoardo. Alberto Moravia. Milano: U. Mursia, 1962
SICILIANO, Enzo. Alberto Moravia: vita, parole e idee di un romanziere. Milano: Bompiani, 1982
TESSARI, Roberto. Alberto Moravia: introduzione e guida allo studio dell´opera moraviana; storia e antologia della critica. Firenze: Le Monnier, 1977