Právní předpisy na území Toskánska v Trecentu: Dlouhá cesta od latiny k volgare

• Thesis title in Czech: Právní předpisy na území Toskánska v Trecentu: Dlouhá cesta od latiny k volgare
• Thesis title in English: Legislation in the Tuscany Region in the Trecento: A Long Way from Latin to Volgare
• Key words: Florencie; jazyk; právní texty; 14. století.
• English key words: Florence; language; legal texts; 14th century.
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 29.02.2016
• Date of assignment: 01.03.2016
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 02.03.2016
• Date and time of defence: 31.01.2017 09:00
• Date of electronic submission: 15.12.2016
• Date of proceeded defence: 31.01.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: PhDr. Zora Obstová, Ph.D.

Guidelines

Diplomantka podrobí jazykové (a částečně i obsahové) analýze rané právní texty Florentské republiky, konkrétně Statuto del Capitano a Statuto del Podestà z let 1322-1325. Práce bude mít předběžně následující osnovu:
Úvod
1. Historický nástin Florencie 14. století
1. 1 Capitano del popolo a Podestà
1.2 První právní texty: cesta od latiny k italštině (tady bych ráda mluvila krátce o škole glosátorů a zakotvení římského práva právě v Itálii)
2. Texty zákonů a jejich jazyková specifika
2.1. imperativ
2.2. zájmena
2.3. právní mody
2.4. pozice adjektiva
3. Jazykový rozbor Statut florentské republiky
3. 1. fonetické hledisko - vokalický a konsonantický systém
3. 2. morfologické hledisko (především pozice adjektiva, spojky, zájmena)
3.3. syntaktické hledisko (parataxe/hypotaxe)
3.4. komparace literárního a právního jazyka 14. století
4. Jazyková komparace římských, raných italských a dnešních právních textů
4.1. v Itálii
4.1. v Čechách
Závěr

References

ANTONELLI, Giuseppe, Matteo MOTOLESE a Lorenzo TOMASIN. Storia dell'italiano scritto. 1a edizione. Roma: Carocci editore, 2014-, 3 vol. ISBN 978-88-430-7195-1.
BISCIONE, G. Statuti del Comune di Firenze nell’Archivio di Stato. Tradizione archivistica e ordinamenti. Ministero per i beni e le attività culturali Direzione generale per gli archivi, 2009. ISBN 978-88-7125-303-9
BRUNI, Francesco. L'Italiano: elementi di storia della lingua e della cultura. Torino: UTET, 1984, 484 s. ISBN 88-02-03828-7.
COMPAGNI, Dino a Giovanni VILLANI. Florentské kroniky doby Dantovy. Vyd. 1. Praha: Odeon, [1969], 637 s.
HIBBERT, Christopher. Florencie: životopis města. 1. vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997, 455 s. ISBN 80-7106-258-8.
MIGLIORINI, Bruno. Storia della lingua italiana. Milano: Bompiani, 2000, 38, 761 s. ISBN 88-452-2153-9.
PINTO, G., F. SALVESTRINI, A. ZORZI. Statuti della Repubblica Fiorentina. Tomo I. Statuto del Capitano del popolo degli anni 1322-1325. Tomo II. Statuto del Podestà dell‘anno 1325. Firenze, Leo S. Olschki, 1999. ISBN: 9788822248145
PROCACCI, Giuliano. Dějiny Itálie. Vyd. 1., Dotisk 3. Praha: NLN, Nakladatelství Lidové noviny, 2010, 495 s. ISBN 978-80-7106-721-4.
SALVI, Giampaolo a Lorenzo RENZI. Grammatica dell'italiano antico. Bologna: Mulino, 2010, 1745 s. ISBN 978-88-15-13458-5.
ZORZI, A. Gli statuti di Firenze del 1322-1325: regimi politici e produzione normativa. In: Signori, regimi signorili e statuti nel tardo medioevo, atti del VII convegno del Comitato italiano per gli studi e le edizioni delle fonti normative (Ferrara, 5-7 ottobre 2000), a cura di Rolando Dondarini, Gian Maria Varanini e Maria Venticelli, Bologna, 2003, pp. 123-141. Dostupné online z: