Deutsche Rechtssprache in Böhmen im 18. Jahrhundert. Eine historiolinguistische Fallstudie zur Fachsprachenforschung.
| Thesis title in thesis language (German): | Deutsche Rechtssprache in Böhmen im 18. Jahrhundert. Eine historiolinguistische Fallstudie zur Fachsprachenforschung. |
|---|---|
| Thesis title in Czech: | Německý právní jazyk v Čechách v 18. století. Historiolingvistická případová studie k výzkumu odborného jazyka. |
| Thesis title in English: | German Legal Language in Bohemia in the 18th Century. A Historiolinguistic Case Study on Special-Language Research. |
| Key words: | Klíčová slova v češtině: Němčina|historiolingvistika|odborný jazyk|právo|18. století Klíčová slova v němčině: Deutsch|Historiolinguistik|Fachsprache|Recht|18. Jahrhundert |
| English key words: | German|Historiolinguistics|Special-Language|Law|18th Century |
| Academic year of topic announcement: | 2015/2016 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | němčina |
| Department: | Institute of Germanic Studies (21-UGS) |
| Supervisor: | PhDr. Lenka Vodrážková, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 17.12.2015 |
| Date of assignment: | 17.12.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 18.12.2015 |
| Date and time of defence: | 10.09.2018 09:00 |
| Date of electronic submission: | 30.07.2018 |
| Date of proceeded defence: | 10.09.2018 |
| Submitted/finalized: | committed by student |
| Opponents: | doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1. Vypracování vlastního projektu výzkumu. 2. Výběr výchozího právního textu pro výzkum. 3. Popis a charakteristika textu. 4. Návrh koncepce práce; zpřesnění obsahu. 5. Shromáždění a zpracování bibliografie předmětu. 6. Studium stavu němčiny v 18. stol., s přihlédnutím k německému právnímu jazyku. 7. Excerpce textu. 8. Předkládání práce vedoucímu po jednotlivých částech podle předem schváleného konceptu. 9. Historiolingvistická analýza se zřetelem k jazykovým specifikům zkoumaného právního textu. 10. Vyhodnocení analýzy. 11. Doplnění poznatků. 12. Konečná revize textu práce před publikací výsledků. |
| References |
| Brinker, Klaus: Linguistische Textanalyse. Eine Einführung in Grundbegriffe und Methoden. 6. überarb. und erw. Aufl., Berlin 2005. Deutsches Rechtswörterbuch. Wörterbuch der älteren deutschen Rechtssprache. Weimar 1932. Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Hrsg. v. Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand; in Verbindung mit Christian Galinski, Werner Hüllen, 2 Bde., Berlin - New York 1997, 1998 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 14/1-2]. Hattenhauer, hans: Evropské dějiny práva. Praha 1998. Polenz, Peter von: Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd 2 – 17. und 18. Jahrhundert. Berlin – New York 1994. Rolf, Eckard: Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin – New York 1993. Schmidt, Wilhelm: Geschichte der deutschen Sprache. Erarbeitet unter der Leitung von Helmut Langer und Norbert Richard Wolf, 9. Auflage, Stuttgart 2004. Sivák, Florián – Malý, Karel: Dějiny státu a práva v českých zemích a na Slovensku do r. 1918. 2. vyd., Praha 1993. Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. Hrsg. v. Werner Besch, Anne Betten, Oskar Reichmann und Stefan Sonderegger, Teilband 1-4, 2. Aufl., Berlin - New York 1998, 2000, 2003, 2004 [Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 2/1-4]. Schmidt, Wilhelm – Langner, Helmut: Geschichte der deutschen Sprache: ein Lehrbuch für das germanistische Studium. 11. vyd., Stuttgart 2013. |