A comparison of political hedging in British and Australian political discourse
| Thesis title in Czech: | Srovnání "hedging" (atenuace) v politickém diskurzu britské a australské angličtiny |
|---|---|
| Thesis title in English: | A comparison of political hedging in British and Australian political discourse |
| Key words: | pragmatika, politický diskurz, atenuace, reformulace, změna atribuce, Dolní sněmovna (Velká Británie), Sněmovna reprezentantů (Austrálie) |
| English key words: | pragmatics, political discourse, hedging, evasion, reformulation, footing shift, parliamentary question time, House of Commons (United Kingdom), House of Representatives (Australia) |
| Academic year of topic announcement: | 2015/2016 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | angličtina |
| Department: | Department of the English Language and ELT Methodology (21-UAJD) |
| Supervisor: | prof. PhDr. Aleš Klégr |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 30.11.2015 |
| Date of assignment: | 30.11.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 02.12.2015 |
| Date and time of defence: | 07.09.2016 00:00 |
| Date of electronic submission: | 28.06.2016 |
| Date of proceeded defence: | 07.09.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Pavlína Šaldová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Hlavním tématem práce je fenomén hedging (rétorická strategie spočívající ve zmírnění obsahu nebo ilokuční síly promluvy) v oblasti politického diskurzu. Základem bude komparativní analýza volby a užívání prostředků hedging v politickém diskurzu britské a australské angličtiny. Analýza bude provedena ve dvou rovinách. V první se práce soustředí na srovnání jednotlivých prostředků political hedging objevujících se v obou varietách. Základem druhé roviny analýzy bude pojetí political hedging jako „pragmaticky motivované komunikační strategie politického diskurzu“ a srovnání political hedging s dalšími komunikačními strategiemi politického diskurzu s obdobným účelem (např. evasion).
Po nastínění cílů práce v (1) úvodu budou v (2) přehledu literatury tyto strategie vymezeny a shrnuty poznatky z obdobných studií. V vlatním (3) výzkumném projektu budou v (4) metodické části, vycházející zejména z prací A. Partingtona (2006) a B. Frasera (2010) a dalších, bude zformulován metodický aparát práce, zejména vnitřní kategorizace fenoménu hedging a skupina komunikačních strategií, v jejichž kontextu bude hedging analyzován. Dále zde budou popsány materiálové zdroje (přepisy zasedání britského a australského parlamentu dostupných v internetové verzi edice označované jak v případě Velké Británie, tak Austrálie jako Hansard). Následovat bude (5) prezentace a diskuse zjištění rozboru (za pomoci tabulek, dostatečné exemplifikace ap.), která bude zaměřena na vymezení a interpretaci rozdílů a shodných bodů v užívání hedgingu v politickém diskurzu Austrálie a Velké Británii. Sekundárním cílem rozboru je ověření, zda používání political hedging v prostředí britského a australského parlamentu odpovídá dosavadnímu pojetí a výkladu tohoto jevu v literatuře. Výsledky rozboru budou shrnuty v (6) závěrech,v nichž se mimo jiné práce pokusí v obecné rovině pokusí nastínit případně jazykové rozdíly mezi britskou a australskou angličtinou jako odrazu specifické politické kultury v obou zemích. Také zde budou vyhodnocena popisného funkčnost aparátu Partingtona a. Frasera na formálně i obsahově odlišném typu politických textů. Součástí práce budou český souhrn, příloha obsahující všechny zjištění jevy (v dostatečném kontextu) a bibliografie. Zpracování bude vycházet z technických pokynů k vypracování vizhttp://uajd.ff.cuni.cz/zp (bibliografické údaje se přidrží formátu užívaného Partingtonem). |
| References |
| Beard, A. (2000) The Language of Politics. London: Routledge.
Fetzer, Anita. Forthcoming. “Hedges in context: Form and function of sort of and kind of.” in: Vagueness in Language, Stefan Schneider (ed.). Bingley: Emerald Publishing. Fraser, B.,(2010). “Hedging in Political Discourse“ In Okulska, U. (ed.), Perspectives in Politics and Discourse. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins. Fraser, Bruce. Forthcoming. “A brief history of hedging.” In Vagueness in Language, Stefan Schneider (ed.). Bingley: Emerald Publishing. Hyland, K. (1998) Hedging in Scientific Research Articles, Amsterdam and Philadephia: Benjamins. Markkanen, R. and H. Schröder (eds.) 1997. Hedging and Discourse. Approaches to the Analysis of a Pragmatic Phenomenon in Academic Texts. Berlin: Walter de Gruyter. Partington, A. (2006). The Linguistics of Political Argument, London and New York: Routledge. Salager-Meyer, F. (1995). “I think that perhaps you should: A study of hedges in written scientific discourse.” The Journal of TESOL France 2 (2): 127–143. Zdroje materiálu: Edice Hansard www.aph.gov.au/Parliamentary_Business/Hansard (18. 11. 2015) www.parliament.uk/business/publications/hansard/commons/by-date/#session=3&year=2012&month=0&day=12 (18. 11. 2015) hansard.millbanksystems.com (18. 11. 2015) |