Pasivum v italštině a češtině z hlediska funkčních stylů
| Thesis title in Czech: | Pasivum v italštině a češtině z hlediska funkčních stylů |
|---|---|
| Thesis title in English: | Passive forms in Italian and Czech from the perspective of functional styles |
| Key words: | slovesný rod; pasivum; zvratné pasivum; původce děje; paralelní korpus; funkční styly |
| English key words: | passive voice; periphrastic passive; reflexive passive; parallel corpus; functional styles |
| Academic year of topic announcement: | 2015/2016 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Zora Obstová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 05.11.2015 |
| Date of assignment: | 10.11.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 16.12.2015 |
| Date and time of defence: | 14.09.2016 14:00 |
| Date of electronic submission: | 02.08.2016 |
| Date of proceeded defence: | 14.09.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. Mgr. Pavel Štichauer, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1. Úvod: vymezení cílů práce a metodologických východisek (charakterizace paralelních korpusů InterCorp).
2. Pasivum v italštině: opisné pasivum (s pomocnými slovesy essere, venire, andare), pasivum reflexivní (si passivante). 3. Pasivum v češtině. 4. Některé dílčí otázky spjaté s pasivem v italštině a češtině: vyjádření/nevyjádření agentu, aktuální členění větné, hledisko funkčních stylů. 5. Analýza italských dat, jejich porovnání s českými protějšky. 6. Závěr (rozdíly mezi využitím opisného a zvratného pasiva v italštině a češtině s přihlédnutím k různým funkčním stylům). 7. Résumé. 8. Bibliografie. |
| References |
| Hamplová, S. Mluvnice italštiny. Praha: Leda, 2004.
Renzi, L. (ed.) Grande grammatica italiana di consultazione I – III. Bologna: il Mulino, 1988-1994. Salvi, G. - Vanelli, L. Nuova grammatica italiana. Bologna: il Mulino, 2004. Serianni, L. Grammatica italiana. Torino: UTET, 1989. La Fauci, N. Compendio di sintassi italiana. Bologna: Il Mulino, 2009. Mluvnice češtiny II. Praha: Academia, 1986. Grepl, M. - Karlík, P. Skladba češtiny. Olomouc: Votobia, 1998. Panevová, J. a kol. Mluvnice současné češtiny 2 (Syntax češtiny na základě anotovaného korpusu). Praha: Karolinum, 2013. Čechová, M. - Krčmová, M. - Minářová, M. Současná stylistika. Praha: NLN, 2008. |