Lexikálne osobitosti mexickej španielčiny, najmä hovorového jazyka

• Thesis title in thesis language (Slovak): Lexikálne osobitosti mexickej španielčiny, najmä hovorového jazyka
• Thesis title in Czech: Lexikální zvláštnosti mexické španělštiny, zejména hovorového jazyka
• Thesis title in English: Lexical particularity in Mexican Spanish, especially in colloquial language
• Key words: mexická španělština|lexikon|hovorový jazyk|variantnost|jazykový kontakt
• English key words: Mexican Spanish|lexis|colloquial language|variation|language contact
• Academic year of topic announcement: 2015/2016
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: slovenština
• Department: Institute of Romance Studies (21-URS)
• Supervisor: prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 21.10.2015
• Date of assignment: 22.10.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 22.10.2015
• Date and time of defence: 12.09.2017 08:30
• Date of electronic submission: 31.07.2017
• Date of proceeded defence: 12.09.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D.
• Advisors: Mgr. et Mgr. Ariel Laurencio Tacoronte, Ph.D.

Guidelines

1. Úvod. Téma a cíl práce. Metodologie zpracování (možné využití korpusu). Popis struktury práce. Charakteristika základních pojmů. Popis technického aparátu (zkratky).
2. Úvod do tématu. Definice a základní charakteristika mexické španělštiny. Zvláštnosti fonetické, morfosyntaktické a lexikální. Variantnost slovní zásoby. Otázky historické, specifika slovní zásoby.
3. Hovorový jazyk. Rozbor slovní zásoby hovorového jazyka: způsoby obohacování slovní zásoby, eroze a ztráta označujícího, posuny významu, lexikální preference, lexikální specializace (odrážející kulturní specifické rysy), pravopisné otázky.
4. Závěry. Vztah mezi mluvou a jazykem u mexické španělštiny. Vztah mezi dynamičností a stabilitou systému. Stabilita hovorového jazyka a spisovná norma mexické španělštiny. Specifické složení slovní zásoby hovorového jazyka, repertoár stylových variant, změna varianty.

References

Alarcón, Alejandro (1978). EI habla popular de los jóvenes de la Ciudad de México. México: Costa-Amic.
Aleza Izquierdo, Milagros y Enguita Utrilla, José María (coords.) (2010). La lengua española en América. Normas y usos actuales.http://www.uv.es/aleza/esp.am.pdf. Universitat de València.
Chambers, J. K. y Trudgill, Peter (2004). Dialectology. Cambridge.
Corpas Pastor, Gloria (1996). Manual de fraseología española. Madrid: Gredos.
Diccionario del Español de México (DEM)http://dem.colmex.mx, El Colegio de México, A.C..
Gómez de Silva, Guido (2001). Diccionario breve de mexicanismos. México: Academia Mexicana - Fondo de Cultura Económica.
Jiménez Farías, Armando (1969). Picardía mexicana. México: Costa-Amic.
Kahane, Henry R. y Beym, Richard (1948). “Syntactical juncture in colloquial Mexican Spanish”. En: Language 24, pp. 388-396.
Kahane, Henry R. y Kahane, Renée (1950). “The position of the actor expression in colloquial Mexican Spanish”. En: Language 26, pp. 236-263.
King, H. V. (1952). “Outline of Mexican Spanish phonology”. En: Studies in Linguistics 10, pp. 51-62.
Kotschi, Thomas, Oesterreicher, Wulf y Zimmermann, Klaus (eds.) (1996). El español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana.
Lara, Luis Fernando (1996). “La cultura oral mexicana: Una aproximación lexicológica”. En: Kotschi, Thomas, Oesterreicher, Wulf y Zimmermann, Klaus (eds.), EI español hablado y la cultura oral en España e Hispanoamérica. Madrid: Bibliotheca Ibero-Americana.
Lastra, Yolanda y Martín Butragueño, Pedro (2003). EI estudio sociolingüístico de la Ciudad de México. Avances y perspectivas. México: UNAM, COLMEX.
Lope Blanch, Juan M. (1979). Léxico indígena en el español de México. México: COLMEX.
Lope Blanch, Juan M. (1991). Estudios sobre el español de México. México: UNAM.
López Morales, Humberto (2005). La aventura del español de América. Madrid: Espasa Calpe.
Mejía Prieto, Jorge (1996). Así habla el mexicano. México: Panorama.
Moreno de Alba, José G. (1999). El lenguaje en México. México: Siglo Veintiuno Editores.
Penny, Ralph (2003). Variation and Change in Spanish. Cambridge University Press.
Vigara Tauste, Ana María (1990). Aspectos del español hablado. Madrid: SGEL.
Wotjak, Gerd y Zimmermann, Klaus (eds.) (1994). Unidad y variación léxicas del español de América. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.