Hindština, urdština a hindustánština – jazykový vývoj a sociolingvistické aspekty

• Thesis title in Czech: Hindština, urdština a hindustánština – jazykový vývoj a sociolingvistické aspekty
• Thesis title in English: Hindi, Urdu and Hidustani - language development and socio-linguistic aspects
• Key words: Hindština, Urdština, Východoinická společnost, jazyková politika Indie, khariboli
• English key words: Hindi, Urdu, East India Company, Language policy of India, khariboli
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Asian Studies (21-UAS)
• Supervisor: doc. Dr. Svetislav Kostič
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 30.09.2015
• Date of assignment: 30.09.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 02.10.2015
• Date and time of defence: 03.02.2016 10:00
• Date of electronic submission: 10.01.2016
• Date of proceeded defence: 03.02.2016
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Pavel Hons, Ph.D.

Guidelines

Cílem diplomové práce bude popis jazykového vývoje hindštiny a urdštiny ze stejného gramatického a lexikálního základu (dialekt kharí bólí). Divergence vývoje bude popisována jak z hlediska historického vývoje na různých etapách, které byly podmíněny kulturními a politickými vlivy, tak i z hlediska vnitřního vývoje (fonologického, morfologického a syntaktického). Současná lingvistická situace úzce souvisí s politickým vývojem a jazykovou politikou Indie a Pákistánu, kde se jasně etablují dva oficiální jazyky – hindština a urdština. Problematika vztahů těchto dvou jazyků bude zkoumána hlouběji z hlediska sociolingvistického. Autorka popíše podmínky a okolnosti používání jazyka/jazyků v rovině hovorové a literární.
Osnova práce:
Cíl a záměr diplomové práce
Historické podmínky jazykového vývoje v severní Indii
Divergence ve vývoji: hindština vs. urdština
Sociolingvistická situace a používání jazyka
Shrnutí a závěr

References

BELMEKKI, Belkacem. The Urdu-Hindi Language Issue and the Idea of Muslim Separate Identity in British India: The View of Sir Sayyid Ahmad Khan, e-Crit article, 2008.

DESHPANDE, Anirudh. Hindustani in India, Econimic and Political Weekly.
Vol. 35, No. 15 (Apr. 8-14, 2000), pp. 1240-1242.
EVERAERT, Christine. Tracing the Boundaries between Hindi and Urdu, Brill, 2009.

FAROOQI, Mehr Afshan. The 'Hindi' of the 'Urdu, Economic and Political Weekly.
Vol. 43, No. 9 (Mar. 1 - 7, 2008), pp. 18-20

JAMIL KHAN, Abdul. The Politics of Language, Urdu/Hindi: An artificial Divide, New York: Algora Publishing 2006.

LA DOUSA, Chaise. Hindi is Our Ground, English is Our Sky: Education, Language, and Social Class in Contemporary India. Berghahn Books, 2014.

NAYAR, Baldev Raj. Hindi as Link Language, Economic and Political Weekly.
Vol. 3, No. 6 (Feb. 10, 1968), pp. 297-305.

PLATTS, John T., A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English. London: Marston, 1884.

RAHMAN, Tariq. From Hindi to Urdu, A Social and Political History. Karachi: Oxford, 2013.

RAI, Amrit. A House Divided; THE ORIGIN AND DEVELOPMENT OF HINDI-URDU. Oxford: University Press, 1991.

RUSSELL, Ralhp. Urdu in India since Independence, Economic and Political Weekly.
Vol. 34, No. 1/2 (Jan. 2-15, 1999), pp. 44-48

SHAHABUDDIN, Syed. Urdu and Its Future in India, Economic and Political Weekly.
Vol. 34, No. 10/11 (Mar. 6-19, 1999), p. 566

URDU-I-MU´ALLA, Devoted to Urdu Language, Lietrature and Literary Criticism, Published by the department od Urdu University of Delhi, 1962.
WANNER, Michal, Zrození Impéria: Praha: Dokořán, 2003.