Karolos Tsizek – intelektuál na rozhraní tří kultur
| Thesis title in Czech: | Karolos Tsizek – intelektuál na rozhraní tří kultur |
|---|---|
| Thesis title in English: | Karolos Tsizek - intellectual, on the border of three cultures |
| Key words: | Karolos Tsizek, Karel Čížek, Soluň, moderní umění, překladatelství literatury |
| English key words: | Karolos Tsizek, Thessaloniki, Contemporary Art, literature in translation |
| Academic year of topic announcement: | 2014/2015 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS) |
| Supervisor: | PhDr. Konstantinos Tsivos, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 17.06.2015 |
| Date of assignment: | 17.06.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 29.06.2015 |
| Date and time of defence: | 30.01.2018 10:00 |
| Date of electronic submission: | 08.01.2018 |
| Date of proceeded defence: | 30.01.2018 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Nicole Votavová Sumelidisová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Karolos Tsizek (Karel Čížek) představuje zřejmě nejdůležitějšího intelektuála českého původu, který od dětského věku do své smrti žil a tvořil v Soluni. V Řecku je považován za jednoho z představitelů soluňské poválečné intelektuální scény. Sám žil na rozhraní třech kultur – české, řecké a italské. Svými překlady z češtiny a slovenštiny do řečtiny se zasloužil o popularizaci české a slovenské literatury. Bakalářská práce se pokusí shrnout a prezentovat „život a dílo“ Karolose Tsizeka. |
| References |
| 1. Karel Cizek - A Historical Retrospective of his Work, Macedonian Museum of Contemporary Art - Karel Cizek´s donation, Thessaloniki 2013
2. Karolos Tsizek - I limnothalassa tis Jeorjikis Scholis kai alles afigisis, Kichli, Thessaloniki 2013 3. Karolos Tsizek - Stihi erota kai ajapis, Ekdoseis Bilieto, Athina 2005 4. Jaroslav Seifert (př. Karolos Tsizek) - I jlykia symfora tis poiisis, Potamos, Athina 2003 5. Robert Beaton, Isajoji sti neoteri elliniki lojotehnia, Nefeli, Athina 1996 |