Mluvní komponenty v českém znakovém jazyce

• Thesis title in Czech: Mluvní komponenty v českém znakovém jazyce
• Thesis title in English: Mouthings in Czech Sign Language
• Key words: mluvní komponenty, český znakový jazyk, orální komponenty, pohyby/pozice úst, nemanuální složka znaku
• English key words: mouthings, Czech Sign Language, mouth gestures, mouth movements/patterns, nonmanual features
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institut of Deaf Studies (21-UJKN)
• Supervisor: PhDr. Klára Richterová
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 01.06.2015
• Date of assignment: 11.06.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 23.06.2015
• Date and time of defence: 14.06.2018 09:15
• Date of electronic submission: 14.05.2018
• Date of proceeded defence: 14.06.2018
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Radka Nováková
• Advisors: Mgr. Milan Fritz

Guidelines

Práce se zaměřuje na analýzu mluvních komponentů v současném českém znakovém jazyce. Materiálovými východisky práce bude webová stránka facebook.com (využita budou zvl. videa publikovaná v rámci skupiny Zábava pro neslyšící), příp. Multimediální cvičebnice pro kurz český znakový jazyk a televizní pořad Zprávy v českém znakovém jazyce.

Postup práce:
1) Seznámit se s dostupnou relevantní odbornou literaturu o pohybech/pozicích úst ve znakových jazycích, zaměřit se zejm. na odlišení mluvních komponentů od komponentů orálních.
2) Na základě prostudované odborné literatury shrnout poznatky o mluvních komponentech, podat přehled užívané cizojazyčné (zvl. anglické) terminologie a komentovat ho.
3) Ve vzorku shromážděného materiálu českého znakového jazyka prozkoumat frekvenční zastoupení znaků obsahujících mluvní komponenty.
4) Ze shromážděných projevů v českém znakovém jazyce excerpovat mluvní komponenty. Analyzovat excerpovaný materiál, zvl. z hlediska funkce, formy mluvních komponentů, interakce mezi mluvními komponenty a manuálními znaky a z hlediska distribuce mluvních komponentů v různých typech projevů.
5) Prezentovat výsledky analýzy, příp. některá dílčí zjištění ověřit prostřednictvím šetření mezi českými neslyšícími (rodilými uživateli českého znakového jazyka). Navrhnout klasifikaci mluvních komponentů užívaných v českém znakovém jazyce.

References

BOYES BRAEM, P.; SUTTON-SPENCE, R. (eds.): The Hands are the Head of the Mouth: The Mouth as Articulator in Sign Languages. International Studies on Sign Language and the Communication of the Deaf. Hamburg: Signum, 2001. ISBN 3-927731-83-8.
BRENTARI, D. (ed.): Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-linguistic Investigation of Word Formation. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, 2001. ISBN 0-8058-3208-4.
EBBINGHAUS, H.; HESSMAN, J.: Signs and words: Accounting for spoken language elements in German Sign Language. In: W. H. Edmondson; R. B. Wilbur, International Review of Sign Linguistics. Vol. 1. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1990, s. 23-56. ISSN 1082-7587.
MACUROVÁ, A.; NOVÁKOVÁ, R.: Poznáváme český znakový jazyk: Český znakový jazyk v kontaktu. Speciální pedagogika 17, 2008, 4, s. 14-34. ISSN 1211-2720.
MAREŠ, J.: Orální komponenty v českém znakovém jazyce. Praha: FF UK, 2011. [bakalářská práce]
PIMIÄ, P.:Semantic features of some mouth patterns in Finnish Sign Language. In: S. Prillwitz; T. Vollhaber (eds.), Current Trends in European Sign Language Research. Hamburg: Signum Press, 1990, s. 115-118. ISBN 978-3-927731-03-5.
SCHERMER, T. M.: Search of a Language. Influences from spoken Duch on Sign language of the Netherlands. Delft: Eburon Publisher, 1990. ISBN 90-5166-155-X.
VINSON, D.; THOMPSON, R.; SKINNER, R.; FOX, N.; VIGLIOCCO, G.: The hands and mouth do not always slip together in British Sign Language: Dissociating articulatory channels in the lexicon. Psychological Science 21, 2010, 8, s. 1158-1167. ISSN 0956-7976.