Tocharian loanwords in Chinese

• Thesis title in Czech: Tocharské výpůjčky v čínštině
• Thesis title in English: Tocharian loanwords in Chinese
• Key words: tocharština, čínština, výpůjčky, historická lingvistika, rekonstrukce
• English key words: tocharian, chinese, loanwords, historical linguistics, reconstruction
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: angličtina
• Department: Institute of Linguistics (21-ULING)
• Supervisor: Dr. habil. Ronald Kim, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 15.05.2015
• Date of assignment: 16.06.2015
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 02.07.2015
• Date and time of defence: 22.06.2017 09:30
• Date of electronic submission: 28.05.2017
• Date of proceeded defence: 22.06.2017
• Submitted/finalized: committed by worker on behalf on and finalized
• Opponents: Mgr. Viktor Elšík, Ph.D.
• Advisors: doc. Mgr. Lukáš Zádrapa, Ph.D.

Guidelines

Cílem práce je zrevidovat pohled na výpůjčky z tocharských jazyků do čínských s důrazem především na dobu možného přímého kontaktu střední čínštiny a tocharštiny v době jejich zápisu, tedy 6.-9. stol. n. l.
Struktura:
- vymezení střední čínštiny ve vztahu k tématu práce;
- otázky srovnávání rekonstruktů;
- otázka konsensu v současnosti na téma starých výpůjček z indoevropských jazyků v čínštině;
- revize etymologií při respektování informací lingvistických i antropologických.

References

Adams, Douglas Q. (1999). A Dictionary of Tocharian B.: Revised and Greatly Enlarged. Leiden Studies in Indo-European – Svazek 10.
Baxter, William - Sagart, Laurent (2014). Old Chinese: A New Reconstruction. Oxford University Press.
Heirman, Ann - Stephan Peter Bumbacher (2007). The Spread of Buddhism. Brill.
Lubotsky A. M. (1998). Tocharian loan words in Old Chinese: Chariots, chariot gear, and town building. In: Mair V.H. (Ed.) The Bronze Age and Early Iron Age Peoples of Eastern Central Asia. Washington D.C.: Institute for the Study of Man. 379-390.
Lubotsky A. M. (2003). Turkic and Chinese loan words in Tocharian. In: Bauer B. L. M., Pinault G.-J. (Eds.) Language in time and space: A Festschrift for Werner Winter on the occasion of his 80th birthday. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 257-269.
Rix, Helmut (2000). Lexikon Der Indogermanischen Verben. 2. vyd.
Schuessler, Axel (2007). ABC Etymological Dictionary of Old Chinese. University of Hawaii Press.
Zadeh, Zamir Sa'dollah (2005). Persian language in Xinjiang. In: Ḥamīd Yazdānʹparast (ed.) Nāmah-i Irān: majmūʻah-i maqālahʹhā, surūdahʹhā va maṭālib-i Īrānʹshinasī. Tihrān: Intishārāt-i Iṭṭilāʻāt.