Pojmenování barev ve španělštině
| Thesis title in Czech: | Pojmenování barev ve španělštině |
|---|---|
| Thesis title in English: | Names of Colours in Spanish |
| Key words: | barvy, korpusová studie, frazeologie, španělština, čeština |
| English key words: | colours, corpus study, phraseology, Spanish, Czech |
| Academic year of topic announcement: | 2014/2015 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 10.05.2015 |
| Date of assignment: | 10.05.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 14.05.2015 |
| Date and time of defence: | 09.09.2016 09:00 |
| Date of electronic submission: | 02.08.2016 |
| Date of proceeded defence: | 09.09.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1. Úvod, vymezení cíle práce
2. Přehled použité sekundární literatury, obecně k frazeologii 3. Popis použitého korpusu (paralelní korpus InterCorp), popis metod vyhledávání 4. Možnosti španělského a českého jazyka v pojmenování barev a jejich odlišnosti a) teoretické vymezení b) praktická část - korpusová analýza 5. Ustálená slovní spojení s barvami ve španělštině a češtině a) teoretický popis b) praktická část - korpusová analýza 6. Závěr - shrnutí dílčích závěrů, základní rozdíly v pojmenování barev v obou jazycích |
| References |
| BERLIN, Brent - KAY, Paul. Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley : University of California Press, 1969.
ČERMÁK, František. Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and General Phraseology. Praha : Nakladatelství Karolinum, 2007. GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Los nombres de colores y el sustantivo «color» morfología y sintaxis. Thesaurus : Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 45/2, 1990, s. 305-331. GROSSMANN, Maria. El sistema léxico-semántico de los términos de color en castellano. [online]. [cit. 2015-05-02]. Dostupné z: http://cvc.cervantes.es/literatura/aispi/pdf/03/03_069.pdf. RELLO, Luz. Términos de color en español: semántica, morfología y análisis lexicográfico. Definiciones y matices semánticos de sus afijos. Diálogo de la Lengua, I, 2009, s. 89-164. SCHMIEDTOVÁ, Věra - SCHMIEDTOVÁ, Barbara. Určení jazykové základovosti barev v Českém národním korpusu. In: Korpusová lingvistika: Stav a modelové přístupy. Ed. Čermák, F., Blatná, R. Praha : Nakladatelství Lidové noviny, 2006, s. 286-313. SCHMIEDTOVÁ, Věra. Volná a vázaná spojitelnost/ kolokace názvů barev a jejich odstínů v češtině: analýza na základě ČNK. In: Kolokace. Ed. Čermák, F., Šulc, M. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2006, s. 311-361. STALA, Ewa. Los nombres de colores en el español de los siglos XVI-XVII. [online]. [cit. 2015-05-02]. Dostupné z: http://www.cervantesvirtual.com/obra/los-nombres-de-los-colores-en-el-espanol-de-los-siglos-xvi-xvii/003da84a-a02e-11e1-b1fb-00163ebf5e63.pdf. VAŇKOVÁ, Irena. Kapitoly o barvách. In: Co na srdci, to na jazyku. Ed. Vaňková, I. et al. Praha : Karolinum, 2005, s. 195 - 246. WOTJAK, Gerd. Estudios de fraseología y fraseografía del español actual. Frankfurt am Main : Vervuert, 1998. ZULUAGA OSPINA, Alberto. La fijación fraseológica. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 30/2, 1975, s. 225-248. |