Realizace konsonantů v češtině vietnamských mluvčích
| Thesis title in Czech: | Realizace konsonantů v češtině vietnamských mluvčích |
|---|---|
| Thesis title in English: | Czech Consonants and Their Realization by Vietnamese Speakers |
| Key words: | čeština jako cizí jazyk, vietnamština, výslovnost, konsonanty, fonetika, didaktika |
| English key words: | Czech as a second language, Vietnamese, pronunciation, consonants, phonetics, didactics |
| Academic year of topic announcement: | 2014/2015 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK) |
| Supervisor: | PhDr. Pavel Machač, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 27.01.2015 |
| Date of assignment: | 09.02.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 16.02.2015 |
| Date and time of defence: | 30.01.2017 09:00 |
| Date of electronic submission: | 03.01.2017 |
| Date of proceeded defence: | 30.01.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by worker on behalf on and finalized |
| Opponents: | PhDr. Veronika Štěpánová, Ph.D. |
| Guidelines |
| Diplomantka se bude v rámci foneticko-didakticky zaměřené práce věnovat percepčně nápadným odchylkám v realizaci konsonantů v češtině vietnamských mluvčích. Problematika bude popsána a zhodnocena z kontrastivně fonetického hlediska.
Postup: 1. Shromáždění a studium odborné literatury a učebnic pro nerodilé mluvčí češtiny. 2. Výběr vhodných nahrávek vietnamských mluvčích a jejich percepční analýza metodou pečlivého poslechu za podpory akustického zobrazení v programu Praat, v případě potřeby drobná akustická analýza vybraných parametrů. 3. Charakteristika, kategorizace a kvantifikace nejčastějších odchylek od běžné české výslovnosti podle konkrétních způsobů realizací. 4. Shrnutí a vyhodnocení výsledků: nejčastější typy chyb a nejkritičtější hláskové kombinace. 5. Usouvztažnění nejčastějších typů chyb k hláskovému systému a fonologickým pravidlům vietnamštiny. 6. Návrh metodických kroků ke zlepšení výslovnosti konsonantů v češtině vietnamských studentů. |
| References |
| DUBĚDA, T. (2005): Jazyky a jejich zvuky: univerzálie a typologie ve fonetice a fonologii. Praha: Karolinum.
HÁLA, B. (1962): Uvedení do fonetiky češtiny na obecně fonetickém základě. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd. MACHAČ, P. & SKARNITZL, R. (2009): Fonetická segmentace hlásek. Praha: Nakladatelství Epocha MICHAUD, Alexis (2004). "Final consonants and glottalization: New perspectives from Hanoi Vietnamese". Phonetica 61 pp. 119–146. NGUYEN, Dinh-Hoa. (1990). Vietnamese. In Comrie, B. (ed.), The World's Major Languages, 777-796. Oxford: Oxford University Press. NGUYEN, Phan Canh (1984). Základy vietnamštiny. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 409 s. PALKOVÁ, Zdena (1997). Fonetika a fonologie češtiny. Praha: Karolinum - nakladatelství Univerzity Karlovy, 366 s. ISBN 80-7066-843-1. SLAVICKÁ, Nguyen Thi Binh (2008). Praktická fonetika vietnamštiny. Vyd. 1. Praha: Karolinum, 224 s. ISBN 978-80-246-1488-5. THOMPSON, Laurence (1959), "Saigon phonemics", Language (Language, Vol. 35, No. 3) 35 (3): 454–476, (online přístup naJSTOR 411232). THOMPSON, Laurence (1965), A Vietnamese reference grammar (1 ed.), Seattle: University of Washington Press., ISBN 0-8248-1117-8. + relevantní učebnice češtiny |