Složené a rozšířené koncové partikule v japonštině

• Thesis title in Czech: Složené a rozšířené koncové partikule v japonštině
• Thesis title in English: Compound and Extended Final Particles
• Key words: japonština, koncové partikule, složené partikule, rozšířené partikule, modalita
• English key words: japanese, final particles, compound particles, modality
• Academic year of topic announcement: 2014/2015
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Department of Sinology (21-KSI)
• Supervisor: Mgr. Petra Kanasugi, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 05.12.2014
• Date of assignment: 05.12.2014
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 10.12.2014
• Date and time of defence: 11.09.2017 08:00
• Date of electronic submission: 27.06.2017
• Date of proceeded defence: 11.09.2017
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: Mgr. Martin Tirala, Ph.D.

Guidelines

Student v úvodní části práce představí kategorii koncových partikulí, jejich funkci a specifika užití. Zmapuje jednoduché členy kategorie, na jejichž základě se utváří složené a rozšířené partikule, a obecně popíše užití složených a rozšířených koncových partikulí.
Hlavní část práce bude prezentovat výsledky analýzy autentického jazykového materiálu a odpovídat na otázky, jaké kombinace koncových partikulí se v současném jazyce vyskytují (složené partikule), jaké se objevují kombinace s ostatními slovními druhy (rozšířené partikule), jaké významy jednotlivé kombinace nesou a co je obecně motivací jejich vzniku. Případně poukáže na nové tendence ve vývoji sledované kategorie.
V závěrečné části práce student shrne výsledky analýzy a navrhne jim odpovídající možná překladatelské přístupy.

References

ČINO, Naoko. All About Particles. Tokio: Kodansha International, 1991.
Nihongo kidžucu bunpó kenkjúkai. Gendai nihongo bunpó, daihačibu: modariti, Kurošio Šuppan, 2003.
Kitagawa, Kamada, Iguči. Džoši. Tokio: Aratake Šuppan, 1989.
Mijazaki, Adači, Noda, Takanaši. Šin nihongo bunpó senšo 4: modariti. Kurošio Šuppan, 2002.
SUNAKAWA, Juriko. Fukugó džoši ni cuite. Nihongo kjóiku, č. 62, 1987, s. 42 – 55.
IORI, Isao. Čúdžókjú wo ošieru hito no tame no nihongo no handobukku, Surí-é nettowáku Šuppan, 2001.
Tomokacu, Waguri, Mijamoto. Donna toki dó cukau nihongo hjógen bunkei džiten. Tokio: Aruku Šuppan, 2007.
KATÓ Šigehiro. Nihongo bunpó njúmon handobukku. Tokio: Kenkjúša Šuppan, 2006.
NOVÁK, Miroslav. Gramatika japonštiny I. Státní pedagogické nakladatelství, 1978.