Ekonomični ta jurydični terminy v naukovych pracjach ukrajinskych universytetiv emihraciji v mižvojennij Čechoslovaččyni

• Thesis title in thesis language (Ukrainian): Ekonomični ta jurydični terminy v naukovych pracjach ukrajinskych universytetiv emihraciji v mižvojennij Čechoslovaččyni
• Thesis title in Czech: Ekonomická a právní terminologie v odborných pracích ukrajinských emigračních univerzit v meziválečném Československu.
• Thesis title in English: The economical and juridical terms in treatise of Ukrainian universities in emigration in the interwar period in Czechoslovakia.
• Key words: právnické termíny, ekonomické termíny, ukrajinská emigrace, Československo.
• English key words: правничі терміни, економічні терміни, українська еміграція, Чехословаччина.
• Academic year of topic announcement: 2012/2013
• Thesis type: diploma thesis
• Thesis language: ukrajinština
• Department: Institute of East European Studies (21-UVES)
• Supervisor: PhDr. Věra Lendělová, CSc.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 13.11.2012
• Date of assignment: 13.11.2012
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 02.10.2014
• Date and time of defence: 29.01.2015 10:00
• Date of electronic submission: 05.01.2015
• Date of proceeded defence: 29.01.2015
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. Tetiana Sverdan, CSc.

Guidelines

V diplomové práci se budeme zabývat ekonomickými a právnickými termíny v odborných pracích emigračních ukrajinských vysokých škol v meziválečném Československu. Pokusíme se vymezit danou terminologii v synchronně diachronním průřezu a ukázat všechna specifika těchto termínů tak, jak se používaly v uvedených pracích v meziválečném Československu a sovětské Ukrajině tohoto období. Dalším aspektem práce bude i jejich srovnání se současným stavem ekonomické a právní terminologie v nezávislé Ukrajině.
У дипломовій роботі будемо розглядати економічні та правничі терміни у наукових працях навчальних закладів української еміграції в міжвоєнній Чехословаччині. Спробуємо визначити дану термінологію в діахронічному та синхронічному розрізі й вказати специфіку цих термінів так, як вони вживалися у міжвоєнній Чехословаччині та Радянській Україні того періоду. Наступним аспектом праці буде порівняння цих термінів з сучасним станом економічної та правничої термінології в незалежній Україні.

References

PELENSʹKA, O. Ukrajins’kyj portret na tli Prahy: ukraïnsʹke mystecke seredovyshche v mižvojennij Checho-slovachchyni. 1. vyd. Praha: Nacional‘na biblioeteka Čes‘koji Respubliky, Slovjans‘ka biblioteka, 2005, 221 s. ISBN 80-705-0469-2.
ZILYNSKYJ, B. Ukrajinci v Čechách a na Moravě: (1894) 1917 - 1945 (1994). Vyd. 1. Praha: X-Egem, 1995, 128 s. ISBN 80-85395-90-80.
ZILYNSKYJ, B. Ukrajinci v Čechách a na Moravě: stručný nástin dějin. Praha: Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel, 2002, 76 s. ISBN 80-903-1641-7.
POTUL`NYCKYJ, V. Suspl`no-polityčni nauky v Ukrajins'komu Vil'nomu Universyteti v Prazi (1921-1945). 18-22 s.Ukrajinská svobodná univerzita, 1921-1996: vědecký sborník z konference, věnované 75. výročí založení univerzity, Praha 29.-30. listopadu 1996. 1. vyd. Praha: Národní knihovna České republiky, 1998, 161 p. ISBN 80-705-0311-4.
1898-1923. Juvilejnyj zbirnyk v čest' profesora Dnistr'ans'koho, pidnesenyj juvel'arovi z pryvodu Joho 25-litn'oho juvileju naukovoji dijal'nosti profesoramy fakul'teta prava i suspil'nych nauk Ukrajins'koho Vil'noho Universytetu v Prazi. Praha: Druk deržavnoji drukarni v Prazi, 1923, 309 s.
Naukovyj juvilejnyj zbirnyk ukrajins'koho universytetu v Prazi prysvjačenyj panovi presydentovi čes'koslovenskoji respubliky prof. doc. T.G. Masarykovi dlja všanuvannja 75-rokovyn joho narodžennja častyna I. Praha, 1925, 496 s.
Praci ukrajins'koho vysokoho pedagogičnoho instytutu im. Mychajla Drаmahomanova u Prazi naukovyj zbirnyk t. 1 pid zahal'nou reakcijeju dr. Vasylja Simonoviča. 1929, Praha, 576 s.
Praci ukrajins'koho vysokoho pedagogičnoho instytutu im. Mychajla Drаmahomanova u Prazi naukovyj zbirnyk t. 2 pid zahal'nou reakcijeju dr. Vasylja Simonoviča. 1934, Praha, 432 s.
RACHU̇NKOVÁ, Z., ŘEHÁKOVÁ, M. a VACEK, J. Práce ruské, ukrajinské a běloruské emigrace vydané v Československu 1918-1945: bibliografie s biografickými údaji o autorech. Díl 1: svazek 3.Vyd. 1. Praha: Národní knihovna České Republiky, 1996-, 1472 s. ISBN 80-705-0246-0.
Zapysky ukrajins'koji hospodars'koji akademiji v Čechoslovac'kij respublici: I. Prof. I. Šovhenova. Lázně Poděbrady, 1927, 299 s.
Zapysky ukrajins'koji hospodars'koji akademiji v Čechoslovac'kij respublici: t.2. vyd.1. Děkan prof. S. Borodajevskyj. Poděbrady, 1929, 191 s.
Zapysky ukrajins'koji hospodars'koji akademiji v Čechoslovac'kij respublici: t.3. vyd.1. Prof. S. Borodajevskyj. Poděbrady, 1931, 188 s.