Lexikální aspekty kubánské španělštiny
| Thesis title in Czech: | Lexikální aspekty kubánské španělštiny |
|---|---|
| Thesis title in English: | Lexical aspects of Cuban Spanish |
| Key words: | slovní zásoba, kubánská varianta španělštiny, španělština, Kuba, dialektologie |
| English key words: | lexis, Cuban variant of Spanish, Spanish, Cuba, dialectology |
| Academic year of topic announcement: | 2013/2014 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Romance Studies (21-URS) |
| Supervisor: | prof. PhDr. Petr Čermák, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 12.07.2014 |
| Date of assignment: | 14.07.2014 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 08.04.2015 |
| Date and time of defence: | 15.06.2016 08:30 |
| Date of electronic submission: | 09.05.2016 |
| Date of proceeded defence: | 15.06.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | PhDr. Dana Kratochvílová, Ph.D. |
| Guidelines |
| 1) Úvod, vymezení cíle práce.
2) Stanovení teoretických východisek, definice základních pojmů a jazykových prostředků. 3) Historicko-kulturní vývoj dané jazykové oblasti. 4) Obecná charakteristika kubánské španělštiny v rovině fonetické, morfosyntaktické a lexikální. 5) Kubánská slovní zásoba. Vliv kastilštiny a andaluského dialektu 15. a 16. století. Indigenismy. Afrikanismy. Anglicismy. Rusismy. Vliv dalších jazyků (čínština atd.). 6) Závěr, shrnutí výsledků rozboru. |
| References |
| ALVAR, Manuel. El espaňol de las dos orillas. Madrid: Editorial MAPFRE, 1993.
BUESA, Tomás Oliver; UTRILLA ENGUITA, José María. Léxico del español de América: su elemento patrimonial e indígena. Madrid : Editorial MAPFRE, 1992. VV: AA.: El español de América hacia el siglo XXI : encuentro internacional sobre el español de América. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1991-1992. VV: AA.: Estudios sobre español de América y lingüística afroamericana. 45 Congreso Internacional de Americanistas (Bogotá, julio de 1985), Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1989. VV: AA.: Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América. Ed. Juan M. Lope Blanch. México, D.F.: Universidad Autónoma de México, 1977. FONTANELLA DE WEINBERG, María Beatriz. El espaňol de América. Madrid: Editorial MAPFRE, 1993. FRAGO GRACIA, Juan Antonio. Historia del espaňol de América: textos y contextos. Madrid : Gredos, 1999. GRANDA, Germán de. El español en tres mundos : retenciones y contactos lingüísticos en América y África. Valladolid: Universidad de Valladolid, 1991. GRANDA, Germán de. Espaňol de América, espaňol de África y hablas criollas hispánicas : cambios, contactos y contextos. Madrid: Gredos, 1994. LIPSKI, John M. El espaňol de América. Madrid: Cátedra, 1996. LIPSKI, John M. El espaňol de América. Madrid: Cátedra, 1996. LÓPEZ MORALES, Humberto. El espaňol del Caribe. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. MORENO DE ALBA, José G. El espaňol en América. México: Fondo de Cultura Económica, 1993. PICHARDO, Esteban. Diccionario provincial casi razonado de vozes y frases cubanas. Habana: Editorial de Ciencias Sociales, 1985. QUILIS, Antonio. La lengua espaňola en cuatro mundos. Madrid: Editorial MAPFRE, 1992. SALA, Marius. El español de América: Tomo I. Léxico, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1982. VALDÉS BERNAL, Sergio. Las lenguas del África subsaharana y el español de Cuba. La Habana: Academia, 1987. VALDÉS BERNAL, Sergio. Las lenguas indígenas de América y el español de Cuba. 2 tomos. La Habana: Editorial Académica, 1991-1993. VALDÉS BERNAL, Sergio. La hispanización de América y la americanización de la lengua español. La Habana: Universidad de La Habana, 2013. VARELA, Beatriz. El español cubano-americano, New York: Senda Nueva de Ediciones, 1992. |