Místo obecné češtiny ve výuce češtiny jako cizího jazyka
| Thesis title in Czech: | Místo obecné češtiny ve výuce češtiny jako cizího jazyka |
|---|---|
| Thesis title in English: | The placement of the Common Czech in the teaching of Czech as a foreign language |
| Key words: | obecná čeština|spisovná čeština|výuka obecné češtiny|obecná čeština v učebnicích češtiny pro cizince|čeština pro cizince |
| English key words: | The Common Czech|literary form of the Czech language|the Common Czech in the textbooks for foreigners|characteristic features of the Common Czech|Czech for foreigners |
| Academic year of topic announcement: | 2013/2014 |
| Thesis type: | diploma thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK) |
| Supervisor: | doc. PhDr. Milan Hrdlička, CSc. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 17.06.2014 |
| Date of assignment: | 02.04.2015 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 21.05.2015 |
| Date and time of defence: | 11.09.2017 09:00 |
| Date of electronic submission: | 10.08.2017 |
| Date of proceeded defence: | 11.09.2017 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | doc. PhDr. Ivana Bozděchová, CSc. |
| Guidelines |
| Cílem práce je dotazníkovým šetřením zjistit místo obecné češtiny ve výuce češtiny jako cizího jazyka z pohledu nerodilých mluvčích, studentů českého jazyka. Do výzkumného vzorku budou zahrnuti dospělí studenti českého jazyka s úrovní B2 a C1 dle SERR, Slované i Neslované. Dotazníkovým šetřením bude zkoumáno, zda tito mluvčí dokáží strukturní útvary českého národního jazyka, jako je spisovná čeština a čeština obecná, rozlišit, kde se s nimi setkávají, zda je adekvátně používají ve vybraných komunikačních situacích a jaké zaujímají postoje k výuce obecné češtiny jako cizího jazyka. Samotnému dotazníkovému šetření bude předcházet teoretická část práce, tj. charakteristika strukturních útvarů českého národního jazyka, a to spisovné a obecné češtiny, popis zejména morfologických a fonologických odlišností těchto dvou variet, dále popis obecné češtiny v komunikaci a také prezentace obecné češtiny v učebnicích češtiny pro cizince. Teritoriální dialekty jako další strukturní útvar českého národního jazyka nebudou v této práci předmětem zkoumání ani popisu. Postup práce 1) Prostudovat relevantní odbornou literaturu 2) Popsat strukturní útvary českého národního jazyka (spisovnou a obecnou češtinu, bez dialektů), popsat odlišnosti spisovné a obecné češtiny s důrazem na morfologické a fonologické, popsat roli obecné češtiny v komunikaci 3) Zmapovat způsob prezentace obecné češtiny v učebnicích češtiny pro cizince 4) Vypracovat dotazník, charakterizovat výzkumný vzorek 5) Analyzovat výsledky výzkumné sondy 6) Formulovat lingvodidaktická doporučení, závěr |
| References |
| Adamovičová, A., Čermák, F., Pešička, J., 2008, Čítanka mluvené češtiny. Karolinum, Praha. Čechová, H. et al., 1993, Do you want to speak Czech? Harry Putz, Česká Lípa. Čermák, F. et al., 2007, Frekvenční slovník mluvené češtiny. Karolinum, Praha. Hrdlička, M., 1995, Obecná čeština – ano, či ne? Čeština doma a ve světě, 3, č. 3, 211–213. Hrdlička, M., 1997, Obecná čeština a výuka češtiny jako cizího jazyka. In K některým problémům výuky češtiny jako cizího jazyka, ed. J. Podroužek, ÚJOP UK, Praha, 61–64. Hrdlička, M., 2005, Stratifikace českého jazyka a učebnice češtiny pro cizince. In Sborník příspěvků z konference Profilingua 2005, ed. A. Winkelhöferová, FF ZČU, Plzeň, 311–313. Hrdlička, M., Hrdličková, H., 1996, Spisovnost a nespisovnost ve výuce češtiny jako cizího jazyka. In Spisovnost a nespisovnost dnes, ed. R. Šrámek, PedF MU, Brno, 256–258. Hronek, J., 1972, Obecná čeština. FF UK, Praha. Naughton, J. D., 1987, Colloquial Czech. Routledge & Kegan Paul, London and New York. Poldauf, I., Šprunk, K., 1968, Čeština jazyk cizí. SPN, Praha. Porák, J., 1972, Učebnice češtiny na základě ruštiny. FF UK, Praha. Roubalová, E., 1996, Učíme se česky. Karolinum, Praha. Short, D., 1993, Czech. A Complete Course for Beginners. Hodder and Stoughton, London. Sova, M., 1962, A Practical Czech Course for English-Spesking Students. SPN, Praha. (2. vyd.) Šára, M., Šárová, J., Bytel, A., 1968, Čeština pro cizince. Czech for English Speaking Students. SPN, Praha. (2. vyd.) |