Protreptikon ad scholam Neudorfinam Jana Campana Vodňanského a jeho místo v kontextu raně novověkých obran českého jazyka
| Thesis title in Czech: | Protreptikon ad scholam Neudorfinam Jana Campana Vodňanského a jeho místo v kontextu raně novověkých obran českého jazyka |
|---|---|
| Thesis title in English: | Protreptikon ad scholam Neudorfinam by Johannes Campanus and Its Place in the Context of the Early Modern Apologies of the Czech Language |
| Key words: | humanismus, Jan Campanus Vodňanský, imitatio, jazykové obrany |
| English key words: | humanism, Johannes Campanus Vodňanský, imitatio, language apologies |
| Academic year of topic announcement: | 2013/2014 |
| Thesis type: | Bachelor's thesis |
| Thesis language: | čeština |
| Department: | Institute for Greek and Latin Studies (21-URLS) |
| Supervisor: | Mgr. Marta Vaculínová, Ph.D. |
| Author: | hidden - assigned and confirmed by the Study Dept. |
| Date of registration: | 27.05.2014 |
| Date of assignment: | 27.05.2014 |
| Administrator's approval: | not processed yet |
| Confirmed by Study dept. on: | 11.06.2014 |
| Date and time of defence: | 03.02.2016 10:00 |
| Date of electronic submission: | 15.11.2015 |
| Date of proceeded defence: | 03.02.2016 |
| Submitted/finalized: | committed by student and finalized |
| Opponents: | Mgr. Jakub Žytek, M.Phil., Ph.D. |
| Guidelines |
| Campanovo Protreptikon ad scholam Neudorfinam je považováno za kvalitní humanistickou báseň s obsahem, jenž částečně předznamenává Balbínovu Obranu jazyka českého. Autor sám i doba, v níž tvořil, je charakteristická nově probuzeným zájmem o české dějiny, kulturu a jazyk, který je akcentován neklidnou politickou situací předbělohorských Čech. Cílem práce bude zpřístupnit latinský text Protreptika a pořídit moderní prozaický překlad do češtiny s komentářem obsahové a formální stránky textu. Součástí edice originálu bude identifikace výpůjček z antických, pozdně antických a křesťanských autorů. V úvodní studii bude podána informace o kontextu vzniku básně, její sociální funkci a postavení mezi dochovanými texty raně novověkých obran českého jazyka. |
| References |
| Campanovo Protreptikon ad scholam Neudorfinam - pramen k dějinám předbělohorského školství, AUC-HUCP 15, 1975, fasc. 1, s. 19-34. Jan Martínek: Humanisté a mecenáši, LF 110, 1987, s. 25-31. Antika a česká kultura, Praha Academia 1978. Jana Nechutová, Josef Hejnic: Úvod do studia středověké latiny, Brno 1973 - skripta (druhé přepracované vydání 1977). Josef Češka: Textová kritika ve filologické praxi, skripta UJEP, Brno 1973. Josef IJsewijn: Companion to Neo-Latin Studies II. , Leuven University Press 1998 (informativně). Ondřej Koupil: Grammatykáři. Gramatografická a kulturní reflexe češtiny 1533-1672, Praha: Karolinum 2007. Bibilotheca Teubneriana Latina 3 a další latinské slovníky a prameny přístupné na serveru Litterae ante portas. |