Variantnost lexikálních prostředků v češtině poloviny 19. stol. (na materiálu korespondence Karla Havlíčka)

• Thesis title in Czech: Variantnost lexikálních prostředků v češtině poloviny 19. stol. (na materiálu korespondence Karla Havlíčka)
• Thesis title in English: Lexical Variability in Czech of the Mid-19th Century (Based on the Correspondence of Karel Havlíček)
• Key words: čeština poloviny 19. století, korespondence, Karel Havlíček, slovní zásoba, sekundární předložka, spojka, částice
• English key words: Czech of the Mid-19th Century, Correspondence, Karel Havlíček, Lexicon, Secondary Preposition, Conjunction, Particle
• Academic year of topic announcement: 2013/2014
• Thesis type: Bachelor's thesis
• Thesis language: čeština
• Department: Institute of Czech Language and Theory of Communication (21-UCJTK)
• Supervisor: Mgr. František Martínek, Ph.D.
• Author: hidden - assigned and confirmed by the Study Dept.
• Date of registration: 16.05.2014
• Date of assignment: 18.07.2014
• Administrator's approval: not processed yet
• Confirmed by Study dept. on: 24.07.2014
• Date and time of defence: 07.09.2015 10:00
• Date of electronic submission: 16.08.2015
• Date of proceeded defence: 07.09.2015
• Submitted/finalized: committed by student and finalized
• Opponents: doc. PhDr. Lucie Saicová Římalová, Ph.D.

Guidelines

19. století nepatří k nejlépe zmapovaným obdobím ve vývoji češtiny. V současné době je na ÚČJTK k dispozici elektronický korpus transliterovaných osobních i úředních dopisů psaných Karlem Havlíčkem a dopisů jemu adresovaných, který představuje velmi cenný materiál vhodný k různým lingvistickým analýzám.
Zadaná bakalářská práce má za cíl popsat konkurenci jazykových prostředků především z oblasti neplnovýznamových slov. Diplomantka nejprve na základě jazykových příruček, slovníků, popř. i publikovaných výzkumů nebo vlastních materiálových sond vytipuje případy vhodné k analýze - soustředí se přitom na sekundární předložky, spojovací výrazy, částice. (Jedna z analýz může zkoumat konkurenci předložek stran(y), co do a výrazu s předložkovou funkcí co se (do)týče.) V jednotlivých případech může ukázat i vývoj příslušného prostředku nebo konkurenci v delším časovém úseku, tedy konstituování nové jednotky slovní zásoby - lexikalizaci či vývoj od významového prostředku k funkčnímu - gramatikalizaci, jádrem práce by však měl být v zásadě synchronní popis variant založený na korpusových analýzách.
Pokud se to ukáže jako vhodné, popíše autorka u jednotlivých výrazů vliv němčiny na češtinu, nebo případně i vyhýbání se jazykovým prostředkům vnímaným jako "německé".

References

Prameny:
Korpus korespondence Karla Havlíčka (připravovaný na ÚČJTK FF UK).
Quis, Ladislav, ed.: Korespondence Karla Havlíčka. Praha: Bursík a Kohout, 1903.
Němcová, Božena: Korespondence I–IV. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2003-2007.

Slovníky:
Jungmann, Josef: Slownjk česko-německý Josefa Jungmanna. Praha: Pomocj Českého Museum, 1835–1839. 5 sv.
Kott, František Štěpán: Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Praha: J. Kolář a František Štěpán, 1878–1893. 7 sv.
Příruční slovník jazyka českého. Praha: Státní nakladatelství, 1935–1957. 9 sv.
Váša, Pavel – Trávníček, František: Slovník jazyka českého. Praha: František Borový, 1937. 2 sv.

Literatura:
Brus jazyka českého. 3 vyd., Praha 1877, 1881 a 1894.
Gebauer, Jan: Mluvnice česká pro školy střední a ústavy učitelské: dva díly v jednom svazku. Vyd. 3., nově vzdělané. Praha: Unie, 1902.
Jelínek, Milan: Puristické tažení proti kompozitům. In: Slovo, č. 4 (sborník k jubileu P. Hausera), 1997, s. 8-17.
Jelínek, Milan: Germanismy v novodobé spisovné češtině. In: Přednášky a besedy z XXX. běhu Letní školy slovanských studií. Brno, 1997, s. 30-44.
Jelínek, Milan: Tažení českých puristů proti novým výrazům s předložkovou funkcí. In: Sborník prací Filozofické fakulty Ostravské univerzity, 179, 1999. Jazykověda – Linguistica č. 3 Ostravská univerzita, Ostrava, 1999, s. 101-110.
Jelínek, Milan: Verbonominální spojení v českých obrozenských textech. Sborník prací filozofické fakulty v Opavě, Řada jazykovědná D 2, 2002, 72-89.
Jelínek, Milan: Purismus. In: Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky, Praha: Academia, 2007.
Kukrechtová, Barbora: Německé dopisy Karla Havlíčka v českých překladech. Bakalářská práce obhájená na ÚČJTK FF UK, 2013.
Nekula, Marek : System der Partikeln im Deutschen und Tschechischen. Unter besonderer Berücksichtigung der Abtönungspartikeln. Tübingen: Niemeyer (=Linguistische Arbeiten 355), 1996.
Šlosar, Dušan et al. Spisovný jazyk v dějinách české společnosti. Vyd. 3., opr. a dopl. Brno: Host, 2009.